Willkommen bei Tschechisch gesagt. Im Sommer haben wir über eine außergewöhnliche Leistung des tschechischen Bergsteigers Radek Jaroš berichtet. Als fünfzehnter Mensch der Welt hat er alle Achttausender der Erde ohne Sauerstoffgerät bezwungen. Zum Thema nun auch einige tschechische Vokabeln.
Foto: Archiv Radek Jaroš
Ein Bergsteiger heißt auf Tschechisch horolezec. Ähnlich wie im Deutschen verbergen sich im tschechischen Begriff die Wörter Berg – hora und steigen – lézt beziehungsweise stoupat. Das Bergsteigen – horolezectví beziehungsweise der Alpinismus – alpinismus ist eine Form des Bergsports. Es umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels – skála, Firn – firn und Eis – led bis zum sogenannten Höhenbergsteigen – výškové horolezení beziehungsweise Extrembergsteigen – extrémní horolezení in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender - osmitisícovky. Dort bewegt man sich meistens im Rahmen einer Expedition – expedice.
Das Ziel des Bergsteigers ist es, einen Gipfel zu bezwingen – dobýt vrchol beziehungsweise einen Berg zu ersteigen – zlézt horu. Ausgangspunkt ist das Basislager – základní tábor, in dem man eine bestimmte Anpassungszeit – aklimatizační doba verbringen muss. Erst dann darf man zum Aufstieg – výstup starten. Von großer Bedeutung ist die Ausrüstung – výstroj des Bergsteigers. Dazu gehören unter anderem der Eispickel – cepín, die Steigeisen – mačky, das Seil – lano, der Haken – skoba und der Karabinerhaken – karabina. Manche Bergsteiger benutzen auch ein Sauerstoffgerät – kyslíkový přístroj. Die Erreichung des Gipfelkreuzes – vrcholový kříž ist ein großer Erfolg des Bergsteigers. Doch genauso wichtig ist der erfolgreiche Abstieg – sestup. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
