Das Festival zu Ehren von Kafka und Borges

Zwei Literaturgenies des 20. Jahrhunderts, der Prager Jude Franz Kafka (1883-1924) und der argentinische Schriftsteller Jorge Luis Borges (1899-1924), stehen im Mittelpunkt eines vierwöchigen Festivals, das am 3. Juni in Prag feierlich eröffnet wird. Mehr dazu von Lucie Drahonovska.

Das Festival zu Ehren von Kafka und Borges

Juan Eduardo Fleming, der argentinische Botschafter in Prag (Foto: Elena Horalkova)

Franz Kafka und Jorge Luis Borges. Zwei Literaturgenies, die einander nie persönlich begegnet sind. Und trotzdem lassen sich zwischen ihnen mehr Berührungspunkte finden, als man auf den ersten Blick denkt. Die Veranstalter eines vierwöchigen Happenings, mit dem der beiden Schriftsteller würdevoll gedacht werden soll, sind die Franz-Kafka-Gesellschaft und die argentinische Botschaft in Prag. Im Laufe des Monats möchten sie anhand von vielen Kulturveranstaltungen gerade an die geistige Verbundenheit der beiden Literaten hinweisen. Einige der etlichen Berührungspunkte zwischen Kafka und Borges nennt der argentinische Botschafter in Prag, Juan Eduardo Fleming:

"Borges war ein großer Verehrer von Kafka und er war der Erste, der Kafkas Werk in den spanischsprachigen Ländern populär machte. Gleichzeitig spielen sich viele von Borges Geschichten - wie zum Beispiel das "Secret Miracle" - auf Deutsch "Das geheime Wunder"- oder seine Golem-Gedichte gerade in Prag ab. Andererseits ist es natürlich auch das Genie der beiden Autoren, das sie verbindet, und auch die Weise, in der sie über ähnliche Themen geschrieben haben - unter anderem über das Labyrint des menschlichen Lebens, über die Träume, über die Ewigkeit. Eine andere Verbindung zwischen Kafka und Borges würde ich in der Hassliebe zu der jeweiligen Geburtsstadt sehen - Kafka zu Prag und Borges zu Buenos Aires."

Karol Sidon auf dem Jüdischen Friedhof in Prager Stadtviertel Strasnice (Foto: CTK)

Das "Kafka-Borges-Festival" wird am anlässlich des 80. Todestages des Prager Literaten, am 3. Juni, an Kafkas letzter Ruhestätte auf dem Jüdischen Friedhof in Prager Stadtviertel Strasnice mit einem Pietätsakt eröffnet. Genauso symbolisch wird das Festival auch schließen - am 3. Juli, dem 121. Geburtstag Kafkas an dessen Denkmal neben der Spanischen Synagoge in der Prager Altstadt. Das Festival steht unter der Schirmherrschaft des ehemaligen tschechischen Präsidenten Vaclav Havel sowie der Kulturminister der Tschechischen Republik und Argentinien.

Alle Veranstaltungen werden auf Tschechisch, Deutsch, Englisch und Spanisch simultan übersetzt.

Das Programm des Festivals sowie weitere Einzelheiten finden Sie auf der Internetseite der Franz-Kafka-Gesellschaft unter www.franzkafka-soc.cz