„Der Himmel auf Erden“: Musik des Befreiten Theaters neu vertont
„Nebe na Zemi“, also „Der Himmel auf Erden“ – so heißt eine neue Platte vom Opernsänger Adam Plachetka und dem Jazz- und Swingmusiker Ondřej Havelka. Sie beinhaltet Lieder aus dem Repertoire des Osvobozené divadlo, zu Deutsch „Befreites Theater“.
Das Befreite Theater entstand im Prag der 1920er Jahre und war geprägt von unterschiedlichen Strömungen der Avantgarde. 1938 emigrierten die beiden Hauptfiguren, Jiří Voskovec und Jan Werich, in die USA, gemeinsam mit dem Komponisten Jaroslav Ježek. Die Songs der drei Künstler wurden nun von Adam Plachetka und Ondřej Havelka neu vertont, und der Tschechische Rundfunk hat das Album produziert.
Dabei ist der Bassbariton Plachetka eigentlich eher für ein klassisches Repertoire bekannt denn für Swing. In der Vergangenheit hat er aber immer wieder durch die Überschreitung von Genre-Grenzen in der tschechischen Musikszene für Aufsehen gesorgt. Wie es zu seinem neuesten Projekt gekommen ist, schilderte er in den Inlandssendungen des Tschechischen Rundfunks:
„Für das Tschechische Fernsehen habe ich an einem Projekt zu diesen Liedern gearbeitet, damals aber nur mit der Klavierbegleitung von David Švec. Ich habe mir also die Lieder angehört und die Texte gelernt. Dabei kam mir immer wieder der Gedanke, dass David zwar ein wunderbarer Pianist ist, die Energie dieser Songs wohl aber eine ganz andere wäre, wenn man sie mit einem großen Orchester einspielen würde. Wen anders hätte ich dafür anfragen können, wenn nicht Ondřej Havelka. Ich habe ihn also angerufen und war sehr froh zu hören, dass er und seine Melody Makers Lust auf das Projekt hatten.“
Ondřej Havelka erinnert sich im Interview an seine ersten Begegnungen mit dem Befreiten Theater:
„Als kleiner Junge habe ich von meinem Vater einmal eine legendäre Supraphon-Albumkollektion geschenkt bekommen. Darauf waren nahezu alle Aufnahmen des Befreiten Theaters enthalten. Ich habe das geliebt und mir die Nummern immer und immer wieder von vorn angehört. Ich konnte sie fast alle auswendig. Nun die Texte zu lernen, war von daher kein Problem.“
Wen die Swing-Klänge der Formation begeistern und die Truppe live erleben möchte, bekommt dazu demnächst Gelegenheit. Denn derzeit ist die Gruppe mit ihren Liedern auf Tour. Höhepunkt sind zwei Konzerte im Prager Veranstaltungssaal Lucerna, die am 28. und 29. November stattfinden.
