Deutsche und Tschechen im Alltag: Wochenende

Es geht um den tschechischen Alltag einer Familie mit dem typisch tschechischen Namen, nun aber mit deutschen Augen gesehen. Eine zehnteilige Serie "Deutsche und Tschechen im Alltag - Familie Novak" wurde vom Deutsch-Tschechischen Informations- und Dokumentationszentrum zur regionalen Zusammenarbeit, kurz IDOR, mit Sitz in Markredwitz produziert. Den Zehnteiler eröffnen wir mit dem Thema "Das Wochenende":

Schon in der Tschechoslowakei waren sie beliebt als familiärer Rückzugsraum im Grünen - die Wochenendhäuser. Zum Teil entstanden während des Kommunismus ganze Inseln dieser ländlichen Freizeit-Refugien. Dort verbrachte man seine Wochenenden, seinen Urlaub und genoss die Abgeschiedenheit und Privatsphäre, die das sozialistische Kollektiv im Stadtalltag oft vermissen ließ. Wie Pavel Novak und seine Familie packen auch heute noch viele Tschechen am Freitag ihre Sachen und fahren spätestens am frühen Samstagmorgen in ihre Wochenendhütte.

"Dort kümmern sich die Frauen um den Garten und die Hausarbeit, während sich die Männer eher der schweren körperlichen Arbeit widmen. Wer das Talent dazu hatte, hat sich hier früher sogar die Möbel selbst hergestellt."

Im Allgemeinen ist Samstag der aktivere Tag des Wochenendes, den Sonntag nutzt man hingegen zum Ausspannen im Kreis der Familie. Gerne lädt man sich auch Freunde ein, beispielsweise zu einem gemütlichen Grillabend. Den kann man kann man auf zwei Arten gestalten:

"Die moderne Variante sieht aus wie in Deutschland: Wiener, Bratwürste, grobe Fleischwürste oder Fleischstücke werden auf einem Grill mit Rost gegart."

Die zweite Variante ist zwar eher traditionell, aber dennoch äußerst beliebt. Da ist auch Familie Novak keine Ausnahme.

"Über einem offenen Feuer werden die Grillwaren auf einen Stock gespießt und so gegrillt. Das ist romantischer und auch spannender für die Kinder."

Da seit 1989 in Tschechien immer mehr Menschen auch an Feiertagen und an den Wochenenden arbeiten müssen, verbringt man mittlerweile nicht mehr ganz so viel Zeit in der Wochenendhütte wie früher. Außerdem haben viele tschechische Familien in den vergangenen Jahren ein neues Hobby für sich entdeckt: das ausgedehnte Einkaufen am Wochenende, und zwar nicht nur am Samstag:

"Wenn man am Sonntag in die Kreisstadt fährt, dann sieht man vor den Einkaufszentren immer übervolle Parkplätze. Die Familien verbringen hier mehrere Stunden gemeinsam zum Bummeln und Einkaufen."