Ferda, die Ameise - Arbeit aller Art!

Hallo, Tschechisch gesagt ist da mit einer weiteren Folge aus dem Insektenreich - říše hmyzu. Das Leben in einer großen Gemeinschaft, auffallende Nadelhaufen im Wald und großer Fleiß sind für das Tier typisch, von dem wir heute sprechen wollen. Sie ahnen es bereits? Von der Ameise - mravenec ist die Rede.

Foto: CTK

Ferda Mravenec - práce všeho druhu! Ferda, die Ameise - Arbeit aller Art! Fast jedes Kind kennt hierzulande den fleißigen und arbeitslustigen Ameisenknaben Ferda mit einem roten gepunkteten Halstuch, sowie seine Freunde, den ungeschickten Käfer Tolpatsch - Brouk Pytlík und die verwöhnte Marienkäferdame - Beruška. Dank der Figur aus den Kinderbüchern von Ondřej Sekora, die seit Mitte der 30er Jahre bis heute in Tschechien erscheinen, ist die Ameise - mravenec, ein äußerst populäres Tierchen hierzulande. Dank ihm ist jeder mit dem Leben der Ameisengemeinschaft in einem Ameisenhaufen - mraveniště von Kindheit an gut vertraut.

Nicht nur die Ameise Ferda, sondern die Ameisen allgemein gelten als sehr fleißige Wesen. Auch von einem Menschen kann man also sagen, er ist fleißig wie eine Ameise - je pilný jako mravenec. Eine Ameisenarbeit - mravenčí práce kommt zwar mit kleinen Schritten, aber beharrlich vorwärts. Daraus folgen auch die Wortverbindungen Ameisenfleiß - mravenčí píle oder Ameisengeduld - mravenčí trpělivost. Beim Blick auf einen Ameisenhaufen fällt das ständige Gewimmel - hemžení ins Auge, das ebenso auf Menschen übertragen werden kann. In einer großen Stadt wimmelt es wie in einem Ameisenhaufen - hemží se to jako v mraveništi. Aber Achtung, als mravenčení bezeichnet man nicht das Ameisengewimmel, sondern das Kribbeln, etwa im Bein.