Fernsehen

Vor 60 Jahren hat das Tschechoslowakische Fernsehen seinen regelmäßigen Sendebetrieb aufgenommen. Dies ist für uns der Anlass, um im Sprachkurs einen Ausflug ins Fernsehen zu unternehmen.

Zuschauer - diváci (Foto: Ambro, FreeDigitalPhotos.net)

Das Fernsehen heißt auf Tschechisch televize. Es ist ein Massenmedium – masmédium und vermittelt audiovisuelle Sendungen – audiovizuální vysílání. Wichtige Bestandteile der Sendungen sind das Bild – obraz und der Ton – zvuk.

Die Zuschauer – diváci nutzen das Fernsehen hauptsächlich zur Unterhaltung – zábava und zur Informationsbeschaffung – získávání informací oder Bildung – vzdělávání. Zur Unterhaltung dienen unter anderem Filme - filmy, Serien – seriály und Unterhaltungssendungen – zábavné pořady. Unter die Rubrik Bildungsfernsehen fallen Dokumentationen – dokumenty und Politiksendungen – politické pořady. Zu den letztgenannten gehören zum Beispiel Nachrichten – zprávy, Diskussionssendungen – diskusní pořady und Talk-Shows – talk show. Einen wichtigen Bestandteil des Fernsehprogramms bildet heute auch die Werbung – reklama.

Fernsehsprecher - televizní hlasatel (Foto: Tschechisches Fernsehen)

Angekündigt wurden die Programme früher von einem Fernsehsprecher – televizní hlasatel oder noch häufiger von einer Sprecherin – hlasatelka, diese Funktion ist aber mittlerweile aus den Sendungen verschwunden. Die Aufgabe der Sprecher übernehmen heute Spotannoncen.

Will man zu Hause fernsehen – dívat se na televizi, braucht man einen Fernsehapparat – televizor, oder einfacher: einen Fernseher – televize. Umgangssprachlich heißt dieses Gerät auch telka beziehungsweise bedna oder kisna– also Kasten. Oder man spricht vom Bildschirm – obrazovka und meint damit den ganzen Apparat.

ČT 24 - ČT dvacet čtyři

Das heutige Tschechische Fernsehen sendet auf vier Kanälen, neben dem ersten Programm - jednička und dem zweiten Programm – dvojka bestehen noch der Nachrichtenkanal ČT 24 – ČT dvacet čtyři und der vierte ist der Sportkanal - sport. Viel Spaß beim Zuschauen und auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!