Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Falls Sie einen Urlaub mit einem Reisebüro planen, müssen Sie sich entscheiden, ob Sie Vollpension – plná penze, also Frühstück, Mittagessen und Abendbrot bestellen oder Halbpension – polopenze, d. h. nur Frühstück und Abendbrot, beziehungsweise ob Sie sich das Essen während des Tages auf eigene Faust besorgen.
Suppe (Foto: Katarzyna Bienias, www.sxc.hu)
So oder so, Sie starten jedenfalls den Tag mit einem Frühstück – snídaně. Im Falle des sog. englischen Frühstücks – anglická snídaně bekommen Sie Backwaren – pečivo, Butter – máslo und Marmelade – marmeláda. Beim kontinentalen Frühstück – kontinentální snídaně oder beim Frühstücksbuffet – snídaně formou bufetu ist das Angebot wesentlich reicher.
Frühstück (Foto: Roger Kirby, www.sxc.hu)
Weil es gesünder ist, wird empfohlen, fünfmal täglich kleinere Portionen zu essen, und daher folgt am Vormittag eine Jause – svačina. Das Hauptgericht des Tages ist, zumindest in Tschechien, traditionell das Mittagessen – oběd. Gewöhnlich besteht es aus einer Suppe – polévka (beziehungsweise einer Vorspeise – předkrm) und einem Hauptgericht – hlavní jídlo. Manchmal bekommt man danach noch einen Salat – salát, ein Kompott – kompot oder ein Dessert – desert beziehungsweise moučník. Am Nachmittag folgt wieder eine svačina. Und am Abend – večer nimmt man das Abendbrot zu sich – večeře. Von all diesen Gerichten bildet man im Tschechischen auch Verben, also: frühstücken – snídat, jausen – svačit, mittagessen – obědvat und zu Abend essen – večeřet.
Guten Appetit – dobrou chuť und auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
