Ländernamen
Im nun folgenden Sprachkurs werfen Dagmar Keberlova und Katrin Bock einen Blick auf einen tschechische Landkarte und stellen Ihnen einige Länder Europas vor.
Vielleicht haben Sie sich schon mal eine tschechische Europakarte angeschaut und mit Erstaunen festgestellt, dass Sie fast alle Ländernamen entziffern und Erkennen können - natürlich mit ein paar Ausnahmen wie z.B. Německo - dahinter verbirgt sich Deutschland. Abgeleitet wird das Wort von němý - stumm, denn als die ersten deutschen Siedler im Mittelalter nach Böhmen kamen, verstand man ihre Sprache nicht, und bezeichnete sie kurzerhand als němý - stumm.
Etwas schwierig ist auch zu erkennen, was Rakousko bedeuten könnte. Nun, das ist Österreich - Rakousko. Abgeleitet wird diese Bezeichnung von einer mittelalterlichen Grenzburg namens Radgos, dem heutigen Raabs an der Thaya. Maďarsko ist Ungarn und leitet sich ganz einfach vom ungarischen magyar ab. Und die Olympiade findet dieses Jahr in Řecko - Griechenland statt.
Abgesehen von diesen Ausnahmen, sind die tschechischen Ländernamen in Europa wirklich nicht schwierig, fast alle Länder enden auf einem -sko: Polsko ist Polen, Spanien ist Španělsko, Portugal - Portugalsko, die Schweiz - Švýcarsko, Schweden - Švédsko, Finnland - Finsko, Dänemark - Dánsko. Sie können mal ausprobieren, ob Sie den tschechischen Ländernamen richtig bilden können, also Irland - Irsko, Russland - Rusko, Rumänien - Rumunsko, ganz einfach, oder?
Einige Länder halten sich nicht an diese Endung, wie z.B.
So einfach es ist, Ländernamen zu bilden, mit ihrem eigenen haben die Tschechen Probleme. Bis 1992 wurde das Land Československo - Tschechoslowakei -Československo genannt. Nach der Teilung des Landes entstand Slovensko - die Slowakei und ein Land, das auf Namenssuche war. Offiziell wurde es Česká republika genannt - Tschechische Republik. Inzwischen hat sich auch die zuvor nicht existierende Kurzform Česko - Tschechien eingebürgert.
