Ungarischer Streifen "Kontrolle" eröffnet "Europäische Filmtage" in Prag

"Europäische Tage" stehen in Prag bevor. Genauer gesagt: "Europäische Filmtage". Am Donnerstag wird das 12. Filmfestival dieses Namens eröffnet.

Das Festival wird in den Prager Kinos Svetozor und Aero und ab 7. Februar auch in der mährischen Metropole Brno/Brünn 34 abendfüllende Filme und 21 Kurzfilme anbieten. Hat man bei der Auswahl vor allem nach bereits ausgezeichneten Filmen gesucht, oder auch im unbekannten Wasser gefischt? Danach habe ich die Hauptorganisatorin, Eva Kacerová, gefragt:

"Wir haben überall, wo es möglich war, gefischt und unser Netz fast global ausgeworfen. Wir arbeiten mit tschechischen und ausländischen Filmkritikern und Publizisten sowie mit Direktoren anderer Festivals zusammen. Wir sammeln von ihnen Tipps, die wir alphabetisch auflisten und an beteiligte Botschaften mit der Bitte schicken, einige von diesen Titeln zu bekommen. Unter diesen Vorschlägen sind natürlich sowohl preisgekrönte Filme als auch Neuigkeiten, die es noch nicht geschafft haben, Preise zu sammeln, bei denen aber ein Erfolg zu erwarten ist."

Der Eröffnungsabend ist dem ungarischen Film "Kontrolle", einer Milieu-Beschreibung der Budapester U-Bahn, gewidmet, die bereits in Cannes, Chicago, Warschau, Cottbus und bei weiteren Festivals Preise gesammelt hat. Den Streifen stellt uns der Leiter des Ungarischen Kulturzentrums in Prag, Róbert Kiss Szemán, vor:

Eva Kacerová (Foto: Elena Horálková)

"Es ist ein sehr guter Film, er wurde von einem sehr guten jungen Regisseur gemacht, und zwar Nimród Antal. Es geht darin eigentlich um einen Streit oder um einen Krieg zwischen Kontrolleuren und Passagieren. In diesem Film kann man beobachten, wie sich europäische Eigenschaften und spezifisch nationale Eigenschaften vereinigen. Spezifisch europäisch ist dieser Film in der Hinsicht, dass es um die Metro geht, und spezifisch ungarisch ist darin, dass dieses Spiel sehr leidenschaftlich ist."

Auch im Programm der diesjährigen "Europäischen Filmtage" steht eine Roundtable-Debatte; diesmal werden Filmexperten über die Zukunft der Ein-Saal-Kinos diskutieren, die in Konkurrenz zu großen Kinopalästen stehen. Auch eine weitere traditionelle Spezialität wird nicht fehlen. Eva Kacerová dazu:

"Es ist ein Marathon des europäischen Films, das heißt eine Nacht-Vorstellungsreihe. Sie beginnt am Freitag den 4. Februar eine Minute vor Mitternacht und endet erst mit dem Hahnenruf. Wir werden vier sehr attraktive Titel spielen, und zwar auf Englisch oder mit englischen Untertiteln."

Der Marathon stellt in sprachlicher Hinsicht eine Ausnahme dar, sonst werden alle Filmvorstellungen mittels Kopfhörer ins Tschechische übersetzt. Außerdem sind alle Filme mit englischen Untertiteln ausgestattet.