Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Anlässlich des Staatsfeiertages ist auch der Sprachkurs dem heiligen Wenzel von Böhmen gewidmet.
Fürst Wenzel - kníže Václav
Wie Sie bereits wissen, war Wenzel – Václav ein böhmischer Fürst – kníže im 10. Jahrhundert. Später wurde Fürst Wenzel als Heiliger – světec verehrt. Er ist der wichtigste böhmische Landespatron – patron české země. Außerdem gilt er als Symbol der tschechischen Staatlichkeit – státnost. Auch deswegen ist sein Todestag und Gedenktag – svátek am 28. September im Jahr 2000 zum Tag der Staatlichkeit – den státnosti erklärt worden.
St.-Wenzelsschwert - svatováclavský meč
Der Name Václav ist altslawischer Herkunft und entwickelte sich aus dem urtschechischen Wenceslav. Dieser Name bedeutet „mehr berühmt“ – více slavný. Václav ist einer der häufigsten und beliebtesten tschechischen Namen. Eine Reihe von umgangssprachlichen Abkürzungen kann davon abgeleitet werden: Vašek, Vašík, Váša, Véna, Venda, Venca, Venouš und so weiter und so fort. Der entsprechende Frauenname lautet Václava, aber auch Vendula.
Noch im 10. Jahrhundert setzte die Verehrung von Wenzel als Heiliger ein. Dargestellt wird er meistens mit einer Lanze mit Kohorte – kopí s kohortou, einem Schwert – meč und einem Schild mit dem Wenzelsadler – štít se svatováclavskou orlicí. Oft wird er auch als Ritter abgebildet, mit Helm und in voller Rüstung – v plné zbroji, stehend oder auf einem weißen Pferd reitend.
St.-Wenzels-Choral - svatováclavský chorál
An den Heiligen Wenzel wendet sich auch der so genannte St.-Wenzels-Choral – svatováclavský chorál, eine böhmische Kirchenhymne aus dem 12. Jahrhundert. Seine bekannteste erste Strophe lautet: „Heiliger Wenzel, des Böhmerlands Herzog, unser Fürst, bitt´ für uns beim Gott, den Heiligen Geist, Christus Eleison!“. Svatý Václave, vévodo české země, kníže náš, pros za nás Boha, svatého Ducha! Kriste, eleison!
Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
