Brücken und Stege Prags

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Wir knüpfen an die Sendung der letzten Woche an, die Prager Brücken – mosty und Stege – lávky interessieren uns auch in der heutigen Ausgabe des Sprachkurses.

Viele Prager Brücken tragen den Namen einer berühmten Persönlichkeit besonders des 19. Jahrhunderts: die Jirásek-Brücke – Jiráskův most und die Čech-Brücke – Čechův most erinnern an die Dichter Alois Jirásek und Svatopluk Čech, die Palacký-Brücke – Palackého most an den Politiker und Historiker František Palacký. Der Maler Josef Mánes hat der Mánes-Brücke – Mánesův most seinen Namen geliehen. Der Politiker Milan Rastislav Štefánik aus der Ersten Tschechoslowakischen Republik hat eine Štefánik-Brücke – Štefánikův most in Prag, die die frühere Franz-Josef-Brücke ablöste. Fast alle Brücken haben in der Geschichte ihren Namen geändert, manche Persönlichkeiten haben sozusagen „ihre“ Brücken verloren: zum Beispiel Erzherzog Franz Ferdinand d´Este, der sowjetische Diktator Stalin oder die Komponisten Leoš Janáček und Wolfgang Amadeus Mozart. Der Letztgenannte hat übrigens 2005 eine neue Brücke bekommen, die allerdings keine Ufer verbindet, sondern Bestandteil des Prager Stadtrings ist.

Weitere Brücken Prags wurden nach dem Stadtviertel benannt, in dem sie stehen: so die Libeň-Brücke – Libeňský most, die Barrandov-Brücke – Barrandovský most, der Troja-Steg – Trojská lávka oder die Braník-Eisbahnbrücke – Branický most, genannt auch „Brücke der Intelligenz“ – Most inteligence. Warum? Zahlreiche Mitglieder der so genannten Intelligenz, also Juristen, Lehrer, Ärzte und weitere Gebildete wurden von den Kommunisten in den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts gezwungen, ihren ursprünglichen Beruf aufzugeben und als Arbeiter tätig zu sein. Und da sie sich eben am Bau der Braník-Brücke beteiligten, wurde sie später im Volksmund als „Brücke der Intelligenz“ bezeichnet. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!