Tempo in der Musik

Willkommen bei Tschechisch gesagt. Die Olympischen Winterspiele sind vorbei und wir kehren zum Thema des Jahres zurück, zur tschechischen Musik. Dennoch verbindet etwas den Sport und die Musik. So wie bei manchen Sportarten, ist auch beim Spielen das Tempo – tempo von großer Bedeutung.

Langsames Tempo - pomalé tempo (Foto: stockimages, FreeDigitalPhotos.net)

Wie schnell man spielen soll, wird am Anfang jedes Stücks angegeben. Dies geschieht auf Italienisch, weil dies die Sprache der Musik ist. Beim langsamen Tempo – pomalé tempo gibt es mehrere Stufen. Largo heißt breit – zeširoka. Adagio ist ein bequemes Tempo, also ruhig – zvolna und gemächlich – pohodlně. Lento heißt langsam, also pomalu oder rozvláčně.

Des Weiteren gibt es mittlere Tempi – střední tempa. Andante heißt schreitend – krokem, moderato ist gemäßigt – mírně rychle.

Lebhaft - živě (Foto: Cécile Graat, Stock.xchng)

In der nächsten Kategorie muss man mit den Fingern oder der Zunge bereits flink sein: Allegro heißt schnell – rychle, presto sehr schnell – velmi rychle und prestissimo äußerst schnell – co nejrychleji. Vivace ist lebhaft – živě und vivacissimo sehr lebhaft – velmi živě.

Manchmal ändert sich das Tempo im Laufe des Stücks. Soll man verzögern, steht in den Noten ritardando – zpomalovat. Accelerando dagegen heißt beschleunigen – zrychlovat. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!