Tschechisch gesagt: Wie duftet Weihnachten?

Lebkuchenkrippen im Krippenmuseum in Karlštejn

Glühwein, Lebkuchen, Kerzen: Weihnachtliche Düfte machen viele Menschen glücklich. Dazu nun ein Paar tschechische Vokabeln.

Illustrationsfoto: Ája Bufka,  Radio Prague International

Sobald die Weihnachtsplätzchen – vánoční cukroví und Lebkuchen – perníčky aus dem heißen Ofen kommen, verbreitet sich ein besonderer Geruch in der Küche. Der verführerische Duft – vůně kündigt noch vor Heiligabend an, dass bald Weihnachten ansteht.

Zimt – skořice, Nelke – hřebíček und Vanille – vanilka sind die Klassiker unter den vorweihnachtlichen Düften – vůně. Sie werden nicht nur als Zutaten für Weihnachtsplätzchen verwendet, sondern kommen auch in den Glühwein – svařené víno und Punsch – punč. Die Orange – pomeranč gilt als die Winterfrucht, und auch ihr Aroma wird deswegen mit Weihnachten in Verbindung gebracht.

Sternanis,  Zimt,  Nelke | Foto: PublicDomainPictures,  Pixabay,  Pixabay License

Der Duft von frisch geschnittenen Tannenzweigen oder des Tannenbaums im Zimmer ist unverwechselbar, denn das Aroma der Nadeln – vůně jehlíčí gilt als weiteres typisches Merkmal von Weihnachten. Und dazu gehört auch der Duft, der beim Abbrennen von Kerzen – svíčky entsteht.

Um weihnachtliche Atmosphäre herzustellen, erwärmt man zu Hause eine Mischung aus Kräutern und Gewürzen, die als – purpura bezeichnet wird. Oder man zündet eine duftende Räucherkerze an, die hierzulande Franz – františek heißt, wahrscheinlich benannt nach dem heiligen Franz von Assisi. Das Verbrennen von Räucherkerzen erinnert an den Geruch von Weihrauch – kadidlo in der Kirche. Wir hoffen, dass Sie jetzt schon ein bisschen Weihnachten in der Nase haben. Auf Wiederhören! Na slyšenou!

Illustrationsfoto: ausdiemaus,  Pixabay,  Pixabay License
schlüsselwörter:
abspielen

Verbunden