Tschechisch gesagt: Wie klingt Weihnachten?
Weihnachten ist auch ein Fest des Hörens. Welche Geräusche oder Musik versetzen Menschen in Weihnachtsstimmung? Hören Sie den heutigen Sprachkurs dazu.
Was sind für Sie die typischen Weihnachtsklänge – zvuky Vánoc? Eine große Mehrheit der Menschen gibt die Antwort Weihnachtslieder – koleda. Man singt sie – zpívat, oft nicht alleine sondern im Chor – sbor. Und manchmal begleitet auch eines der Musikinstrumente den Gesang – zpěv. Die Weihnachtsmusik – vánoční hudba ist in vielen Kirchen und Konzertsälen, aber auch im Radio und im Fernsehen zu hören.
Die menschliche Stimme – lidský hlas gehört jedenfalls fest zu Weihnachten dazu. Man muss nicht unbedingt singen. Es werden auch Geschichten erzählt – vyprávět, die Menschen unterhalten sich – bavit se im Familienkreis oder hören sich die Stimme eines Priesters bei der Weihnachtspredigt – kázání an.
Das Glockengeläut – vyzvánění zvonů ist ein weiteres Symbol für Weihnachten. Eine Glocke läutet – zvonit, um die Menschen in die Kirche zu rufen. Hingegen läuten ein kleines Glöckchen – zvoneček oder eine Schelle – rolnička nicht, sondern sie klingeln – cinkat.
Weihnachten ist aber auch ein Fest der Ruhe – klid und Stille – ticho. Der Schnee rieselt unhörbar – neslyšně und die verschneite Landschaft ist unglaublich still – tichý. Bis man sich auf einen Spaziergang macht und der Schnee unter den Schuhen knirscht – křupat. Und wenn man sich dann am Kamin aufwärmt, sorgt das Feuerknistern – praskání ohně für eine passende Kulisse. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
