Tschechische und österreichische Jugendliche machen gemeinsam Radio
Zeitgleich mit der Eröffnung des "Festivals der Regionen" an der tschechisch-österreichischen Grenze hat am vergangenen Wochenende auch ein grenzübergreifendes Festivalradio den Sendebetrieb aufgenommen. Beteiligt sind neben Künstlern und Redakteuren auch Jugendliche aus beiden Ländern. Unter dem Titel "Erregerfrequenzen" sendet das Festivalradio auf einer Lokalfrequenz und bietet noch bis zum 3. Juli ein buntes Programm in deutscher und tschechischer Sprache. Einige Kostproben daraus können Sie in den kommenden Tagen auch bei uns auf den Wellen von Radio Prag hören.
Und damit sind wir bereits mitten im Thema. Denn im folgenden Beitrag geht es um die Kooperation zwischen dem tschechischen "Informationszentrum für Jugendliche" (ICM) und dem schon erwähnten Festivalradio auf der österreichischen Seite der Grenze, an dem auch Radio Freistadt beteiligt ist. Jan Latal, ICM-Betreuer in den südböhmischen Städten Ceské Budejovice (Budweis) und Ceský Krumlov (Krumau) verbringt gemeinsam mit tschechischen Jugendlichen nun schon das zweite Wochenende bei den oberösterreichischen Nachbarn. Mehr dazu nun vom dortigen Redakteur Richard Lang:
Jan Latal, der fließend Deutsch und Englisch spricht, ist auch die Sprachbrücke zwischen den tschechischen und österreichischen Jugendlichen. Für ihn ist dieser grenz- und sprachenübergreifende Austausch schon jetzt erfolgreich:
"Für uns ist das interessant, weil es in Krumau und Budweis nicht viele 'freie Medien' gibt. Wir starten jetzt mit einem Radio in Krumau. Für uns in Südböhmen ist das die einzige Möglichkeit für Vereine und kleinere Kulturaktivitäten, über die Aktivitäten zu informieren. Zu Hause ist es für uns ein Informationskanal, und hier im Rahmen der Erregerfrequenzen ist es Teil unserer internationalen Jugendarbeit. Ich will nicht sagen, dass das Radio nicht wichtig ist. Aber für uns ist die Kommunikation der Jugendlichen wichtig. Und das wurde hier schon geschafft, durch die Zusammenarbeit, durch die Workshops. Die Jugendlichen treffen sich, haben Ideen, machen etwas zusammen. Das ist wichtig, und das haben wir erreicht."
Martin Fritz, der Leiter des Festivals der Regionen, erhofft sich vom zweisprachigen Festivalradio einen nachhaltigen Impuls.
"Radio Freistadt hat ja teilweise mit dem Festivalradio 2001 begonnen, und natürlich erhoffen wir uns jetzt für uns, aber auch für Radio Freistadt, einen ähnlichen Impuls. Das heißt, das Sendegebiet wird erweitert, die Möglichkeit zur zweisprachigen Produktion wird temporär überprüft und auch modellhaft einmal untersucht: Was braucht man dafür? Welches Interesse gibt es dafür? Natürlich hoffen wir, dass damit ein Ball ins Rollen kommt, der vielleicht über die nächsten Jahre weiterrollt."
Das Radioprojekt "Erregerfrequenzen" ist ein kleiner Beitrag für eine gemeinsame grenzübergreifende Medienlandschaft in der Zukunft. Damit verbunden ist die Hoffnung, dass ähnliche Projekte auch in Südböhmen möglich werden. Die Arbeit mit den tschechischen Jugendlichen hat gezeigt, dass das Interesse an der Medienarbeit spürbar wächst.
Dieser Beitrag wurde gestaltet im Rahmen von "Erregerfrequenzen" - einem tschechisch-österreichischen Radioprojekt anlässlich des Festivals der Regionen 2005.
