Unterwegs mit Bus und Bahn
Wollen Sie mit dem Zug oder Bus reisen? Dann müssen Sie sich die richtige Verbindung heraussuchen und ein Ticket kaufen. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.
Um eine Fahrt – jízda mit einem öffentlichen Verkehrsmittel – dopravní prostředek unternehmen zu können, braucht man eine Fahrkarte – jízdenka. Im Deutschen setzt sich immer stärker der Begriff Ticket durch. Dieser ist im Tschechischen zwar verständlich, wird aber nicht gebraucht. Eine Fahrkarte kauft man direkt auf dem Bahnhof – nádraží, oder man bestellt sie online.
Dabei muss man wichtige Reiseauskünfte angeben. Zunächst von wo – odkud man wohin – kam fahren will. Also von – z und nach – do. Hat man eine genaue Vorstellung, über welche Orte die Strecke führen soll, ergänzt man noch die Angabe über – přes. Des Weiteren wird das Datum – datum und die gewünschte Zeit – čas angegeben, und zwar entweder die Abfahrtszeit – čas odjezdu oder die Ankunftszeit – čas příjezdu. Will man nicht umsteigen – přesedat, muss man nur Direktverbindungen – pouze přímá spojení anklicken. Im Bus reserviert man mit seinem Ticket auch den gewünschten Sitzplatz – sedadlo. Für den Zug kann man eine Platzkarte – místenka buchen, bei manchen Verbindungen ist die Sitzreservierung sogar verpflichtend – povinná rezervace míst.
Um den genauen Preis zu erfahren, gibt man die Zahl der Reisenden – počet cestujících und deren Alter – věk an. Auch die Zugklasse – třída ist wichtig. Gegebenenfalls fügt man hinzu, ob Anspruch besteht auf eine Ermäßigung – sleva. Wer bereits vor der Hinfahrt – tam weiß, wann er zurückfahren – zpět will, kann auch gleich das Ticket für die Rückfahrt – zpáteční jízdenka buchen. So spart man in der Regel Kosten. Gute Fahrt und auf Wiederhören! Na slyšenou!
