Willkommen bei Tschechisch gesagt. Eine Hausarbeit haben wir in unserem Sprachkurs noch gar nicht erwähnt. Es ist die Pflege von Wäsche und Kleidung.
Foto: Miloš Turek
In der Regel will man Wäsche – prádlo und Kleidung – oblečení sauber – čisté haben. Dafür muss man sie waschen – prát. Die Zeit, in der man einen Holztrog – necky und ein Waschbrett – valcha dazu nutzte, ist längst vorbei. Heutzutage steckt man die Wäsche meist in eine automatische Waschmaschine – automatická pračka. Dabei muss man die Pflegekennzeichen für das jeweilige Kleidungsstück beachten. Mit modernen Waschmitteln – prací prostředky, einem Waschpulver – prášek na praní oder einem Gel – gel kann man schon bei einer Waschtemperatur – teplota praní von 30 bis 40 Grad eine ausreichende Sauberkeit erzielen. Allerdings gehört dazu die richtige Dosierung – dávkování und Beladung der Trommel – plnění bubnu. Will man die Wäsche weich bekommen, nimmt man einen Weichspüler – aviváž.
Foto: Štěpánka Budková
Damit man die Wäsche nicht allzu nass aus der Waschmaschine herausnehmen muss, sollte man sie schleudern – vyždímat. Zum Trocknen hängt man die Wäsche auf – pověsit prádlo, oder man steckt sie in einen Trockner – sušička. Danach ist die Wäsche sauber und trocken, manchmal aber auch zerknittert – zmačakný. Sie muss daher gebügelt werden – vyžehlit. Dazu verwendet man ein Bügelbrett – žehlicí prkno und ein Bügeleisen – žehlička.
Es gibt einige Textilien, die überhaupt nicht gewaschen werden dürfen. Diese Kleidungsstücke muss man chemisch reinigen lassen – chemicky vyčistit, man bringt sie also in eine Reinigung – čistírna.
Zum Schluss wird die Wäsche gefaltet – poskládat prádlo, oder die Kleidungsstücke werden an einem Kleiderbügel – ramínko in den Schrank gehängt – pověsit do skříně. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
