Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die Parlamentswahlen in Tschechien sind vorbei und die Bürger gespannt, wie die neue Regierung aussehen wird.
Allgemein spricht man zwar von den Parlamentswahlen – parlamentní volby, gewählt wurde aber eigentlich nicht das ganze Parlament – parlament, sondern nur dessen Unterhaus – dolní komora. Das Unterhaus heißt in Tschechien auch Abgeordnetenhaus – poslanecká sněmovna, und seine 200 Mitglieder heißen Abgeordnete – poslanci. Die Repräsentanten im Oberhaus – horní komora, also im Senat – senát, werden hierzulande zu einem anderen Termin gewählt. Diese Parlamentarier heißen im Übrigen Senatoren – senátoři.
Europäisches Parlament (Foto: Europäische Kommission)
Die dritten Wahlen, die regelmäßig abgehalten werden, sind die Kommunalwahlen – komunální volby. Bei diesem Urnengang bestimmen die Bürger ihre Vertreter in der Kommunalpolitik – komunální politika, also die Mitglieder der Gemeindevertretung – obecní zastupitelstvo. Relativ neu ist in Tschechien die Europawahl, also die Wahl ins Europa-Parlament – volby do Evropského parlamentu. Aus ihnen hervor gehen die so genannten Europa-Abgeordneten – europoslanci.
Aber zurück zu den Wahlen ins Abgeordnetenhaus – volby do poslanecké sněmovny. Fünf Parteien gelang der Sprung über die Fünfprozenthürde und damit der Einzug ins Unterhaus des Parlaments. Es sind die Tschechische Sozialdemokratische Partei – Česká strana sociálně demokratická, die Demokratische Bürgerpartei – Občanská demokratická strana, die Kommunistische Partei Böhmens und Mährens – Komunistická strana Čech a Moravy sowie zwei Neulinge, die nicht nur neu im Parlament sind, sondern auch neuartige und ungewöhnliche Namen tragen: die TOP 09 – TOP 09 und die Partei der Öffentlichen Angelegenheiten – Věci veřejné. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
