Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Bei der Presse – tisk bleiben wir auch in der heutigen Ausgabe des Sprachkurses. Diesmal lesen wir Zeitschriften – časopisy.
Zeitschriften - časopisy
Eine Zeitschrift – časopis ist – ebenso wie eine Zeitung – ein Printmedium – tištěné médium. Sie ist ein Periodikum – periodikum, das in regelmäßigen Abständen erscheint. Kommt sie wöchentlich raus, handelt es sich um eine Wochenzeitschrift – týdeník, im 14-Tage-Rhythmus – čtrnáctideník oder monatlich – měsíčník. In den letzten Jahren werden Zeitschriften vermehrt elektronisch publiziert– elektronické časopisy.
Schreiben - psát
Die Bezeichnung wird auf Tschechisch und auf Deutsch ähnlich abgeleitet: von der Zeit – čas und von schreiben – psát. Eine Zeitschrift wird häufig auch Magazin – magazín genannt. Je nach Inhalt beziehungsweise Zielgruppe teilen sich die Zeitschriften im mehrere Bereiche. Es gibt, unter anderem, Nachrichtenmagazine – zpravodajské magazíny, Frauenzeitschriften – ženské časopisy oder Kinderzeitschriften – dětské časopisy. Eine besondere Kategorie bilden die Fachzeitschriften – odborné časopisy beziehungsweise Wissenschaftszeitschriften – vědecké časopisy.
Zeitungsstand - novinový stánek
Will man eine Zeitung oder eine Zeitschrift lesen, muss man sie kaufen, und zwar an einem Zeitungsstand – novinový stánek, einer Trafik – trafika beziehungsweise in einem Tabakkiosk – tabák. Straßenverkäufer von Zeitungen heißen im Tschechischen kameloti, sind aber aus den Straßen – zumindest in Tschechien – fast völlig verschwunden. Eine weitere Möglichkeit ist das Abonnement – předplatné. Abonniert man eine Zeitung oder Zeitschrift, bekommt sie direkt in den Briefkasten – schránka. Und das war’ s für heute. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
