Bierpfützenpoesie als Weltliteratur: Jaroslav Hašek zum 125. Geburtstag

Wenn von tschechischem Humor und tschechischem Gemüt die Rede ist, dann fällt ein Name ganz ohne Zweifel: Jaroslav Hašek, der Vater des braven Soldaten Schwejk. Vor genau 125 Jahren, am 30. April 1883, wurde Hašekin Prag geboren. Sein Leben war noch abenteuerlicher als seine Literatur, sein Vermächtnis ist den Tschechen bis heute Lust und Last.

Jaroslav Hašek 1920

Maßvoll und besonnen – vielleicht beginnt man eine Würdigung Haseks am besten damit, was er nicht war. Denn eine Aufzählung dessen, was er war, führt schnurstracks ins Uferlose: Drogistenlehrling, Zeittotschläger und Hundefänger, Anarchist und Alkoholiker, betrügerischer Redakteur einer kreuzbraven Tierzeitschrift, in der er den arglosen Lesern bald Urzeit-Flöhe und Tipps zur Werwolfzucht servierte, Gründer der grotesken „Partei des gemäßigten Fortschritts in den Schranken des Gesetzes“ und vagabundierender Weltkriegssoldat in den Wirren der Russischen Revolution.

Jaroslav Hašek

Geboren wurde Jaroslav Hašek vor genau 125 Jahren, am 30. April 1883 – in der Walpurgisnacht also. Vielleicht rührt es daher, dass ihn zeitlebens alle Teufel geritten haben. Seine Literatur ist Wirtshauspoesie – entstanden in den Bierpfützen der Kneipentische als Fortsetzungsgeschichten für die Tagespresse. So wurde auch Josef Schwejk geboren - dummdreist und bauernschlau, Hašeks berühmteste Figur und sein alter Ego, die böhmische Brücke über die Abgründe des ersten Weltkriegs.

„´Also sie ham uns den Ferdinand erschlagen´, sagte die Bedienerin zu Herrn Schwejk. ´Was für einen Ferdinand, Frau Müller?´, fragte Schwejk, ohne aufzuhören, sich die Knie zu massieren. ´Ich kenn zwei Ferdinande. Einen, der is Diener beim Drogisten Pruscha, und dann kenn ich noch den Ferdinand Kokoschka, der was den Hundedreck sammelt. Um beide is kein Schad.“

Von der Zeitungsromanfigur ist der Schwejk inzwischen längst zum anerkannten Klassiker aufgestiegen. Als vermeintliches Nationalsymbol ist den Tschechen ihr braver Soldat aber Lust und Last zugleich, meint der Autor Miloš Hoznauer:

„Die Tschechen sind auf ihren Schwejk stolz – der hat es schließlich in die Weltliteratur geschafft. Vom Schwejk wird aber nicht selten auch eine Haltung zur Gesellschaft abgeleitet, die für das Land nicht gut ist. Schwejk ist eine Figur, die ihren Platz in ihrer Zeit hat, und die man heute nicht mehr als Vorbild fürs normale Leben verwenden darf. Manchmal ist es einfach notwendig, dass man den Sachen geradeheraus die Stirn bietet, und nicht immer nur den Hintern, so wie Schwejk.“

Premier Mirek Topolánek

Aber wer sonst außer Jaroslav Hašek und sein Schwejk könnte es heute aus der Literatur bis in tschechische Parlamentsdebatten schaffen – und noch dazu in deutscher Sprache?

„Das ist eine Simulanten tschechische Bande“, so Premier Mirek Topolánek kürzlich frei nach Hašek zu den Gründen der Gesundheitsreform. Das forderte natürlich Widerspruch beim Oppositions-Gesundheitsexperten David Rath heraus:

„´Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande´ - das ist das korrekte Zitat, Herr Premier!“