Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Ich hoffe, ihre Ski sind gut vorbereitet und gewachst. Denn im heutigen Sprachkurs wird echt Ski gefahren – lyžovat.
Durch einen Schneepflug bremsen - jet pluhem (Foto: CzechTourism)
Ist man ein Anfänger – začátečník, lernt man zunächst geradeaus zu fahren – jízda přímo. Auch Könner fahren geradeaus hinab und zwar sehr schnell. Tschechische Skifahrer verwenden einen aus dem Deutschen stammenden, allerdings umgangssprachlichen Begriff, nämlich Schuss fahren – jet šusem. Wer hohe Geschwindigkeit nicht mag, der kann die Fahrt durch einen Schneepflug bremsen – jet pluhem, wobei die Skispitzen gegeneinander gerichtet sind. Eine andere Möglichkeit ist eine Fahrt schräg bergab – jízda šikmo svahem.
Ein mittelmäßiger Skifahrer – středně pokročilý lyžař beherrscht es auch schon, das Gewicht zu verlagern – přenášet váhu und Schwünge zu machen – dělat obloučky. Und in diesem Fall kann man sich schon sicher auf eine Abfahrtpiste begeben.
Die Pisten werden hierzulande mit Farben gekennzeichnet – je nach Schwierigkeitsgrad. Die einfachste ist die blaue – modrá, auch genannt Wanderpiste – turistická sjezdovka. Die nächste Stufe ist die rote Piste – červená sjezdovka. Und die besten Skifahrer fahren auf der Schwarzen – jezdit na černé.
Mit einem „Bäumchen“ aufsteigen - stoupat stromečkem (Foto: WickedKentaur, Creative Commons 3.0)
Nachdem man runter gefahren ist, muss man wieder hinauf auf den Berg. Dazu dienen meistens Skilifts und Sesselbahnen, doch ab und zu fällt der Strom aus und man muss sich selber abmühen. Entweder macht man einen Treppenschritt – stoupání stranou, wobei die Ski parallel nebeneinander gestellt werden und man quer zur Fahrtrichtung bergauf läuft. Oder macht man den Grätenschritt, das heißt: die Skispitzen öffnen und geradeaus aufsteigen. Im Abdruck der Ski im Schnee sehen die Tschechen allerdings keine Gräte, sondern ein Bäumchen – stoupat stromečkem. Und dann wieder schnell bergab! Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
