Deutsche Firmen legen mehr Wert auf Erlernen der tschechischen Sprache
Unter dem Motto "Gemeinsame deutsch-tschechische Projekte, ihr Einfluss auf das beiderseitige Verständnis und Zusammenleben sowie die Information in der Öffentlichkeit darüber" fand am Mittwoch und Donnerstag in Jablonec nad Nisou-Rýnovice / Gablonz an der Neiße-Reinowitz das dritte deutsch-tschechische Journalistensymposium statt, an dem auch Radio Prag vertreten war. Lothar Martin berichtet.
Wie immer hatten die Verstalter, die Gesellschaft Dum cesko-nemeckého porozumení (Haus des deutsch-tschechischen Verständnisses) und der Verband Porozumení-Verständnis ein reichhaltiges Programm zusammen gestellt, anhand dessen eine angeregte und progressive Diskussion unter den anwesenden Journalisten aus Böhmen und Sachsen zustande kam. Neben den aktuellen Fragen zum tschechischen Integrationsprozess in die Europäische Union und zur Vergangenheitsbewältigung der Nachkriegszeit im Zusammenleben beider Völker fiel besonders ins Auge, dass in Deutschland dem Erlernen der tschechischen Sprache inzwischen ein erhöhtes Augenmerk gewidmet wird. Worauf die gestiegene Nachfrage für Tschechischkurse zurückzuführen ist, dazu sagte mir die Übersetzerin und Sprachlehrerin Dr. Irena Hirschmann:
Zu den Gründen, weshalb gerade deutsche Firmen mit tschechischen Niederlassungen erkannt haben, wie wichtig und wertvoll das Beherrschen der Sprache des Gastlandes für sie sein kann, erklärte mir Frau Hirschmann so:
Dass die Erfolge der individuell und auf die jeweilige Person zugeschnittenen Kurse nicht von der Hand zu weisen sind, das belegte mir Frau Hirschmann an folgendem Beispiel:
