Ich komme aus Halle (Saale), doch schon bald nach der Schule wurde der Speisewagen zwischen Dresden und Prag mein Zuhause. Lauschen wie ein Schnitzel geklopft wird während man den Blick aus dem Zugfenster über das Elbtal schweifen lässt – was gibt es Schöneres?
Natürlich kann man nicht nur aus dem Zugfenster schauen, und so habe ich auch noch studiert, und zwar Bohemistik und Literaturübersetzen in Leipzig, Prag und Wien. Seit März 2022 arbeite ich bei Radio Prag International. Wenn ich gerade nicht in der Redaktion am Schreibtisch oder im Studio hinter dem Mikrophon sitze, übersetze ich, plane Dokumentarfilmprojekte oder reise durch die Weltgeschichte – am liebsten mit dem Nachtzug.
beiträge des autors
-
Übersetzer Urs Heftrich: „Dass ich Tschechisch gelernt habe, hat ein Feldwebel entschieden“
Urs Heftrich hat die Werke von über 40 tschechischen Dichtern übersetzt. Zudem gibt der Professor für Slawische Literaturwissenschaft mittlerweile auch eigene Lyrik heraus.
-
Tschechische Wissenschaftler weisen Antidepressiva in Flussfischen nach
Dass Medikamentenrückstände in Gewässer gelangen, ist weltweit ein Problem. Wissenschaftler konnten nun psychoaktive Substanzen bei Fischen in Südböhmen nachweisen.
-
Dreharbeiten in Prag: Leonardo DiCaprio und weitere Stars kommen in die tschechische Hauptstadt
Der US-amerikanische Starschauspieler Leonardo DiCaprio wird Ende der Woche in Prag erwartet. Anlass sind Dreharbeiten für den neuen Film von Martin Scorsese.
-
Swarovski, Aida, Meinl und Co.: Neues Buch zeigt die tschechischen Wurzeln österreichischer Marken
Die Böhmen in Österreich – waren das früher wirklich nur Küchengehilfen und einfache Arbeitskräfte? Eine neue Publikation will mit diesem Klischee aufräumen.
-
Eisschnellläufer Sáblíková und Jílek tragen tschechische Fahne bei Olympia-Abschlussfeier in Verona
Bei der Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele werden die Eisschnellläufer Martina Sáblíková und Metoděj Jílek gemeinsam die tschechische Flagge tragen.
-
Verfolgung von Schauspieler vor über 40 Jahren: Polizei ermittelt gegen vier einstige StB-Offiziere
Die Polizei ermittelt gegen vier ehemalige Offiziere der Geheimpolizei StB. Sie sollen in den 1970er und 1980er Jahren den Schauspieler Tomáš Töpfer verfolgt haben.
-
Tschechische Unternehmerin Haring erhält internationalen IWEC-Wirtschaftspreis
Die Unternehmerin Kateřina Haring wurde mit dem IWEC Award ausgezeichnet. Dieser wird an Frauen vergeben, die unternehmerischen Erfolg mit sozialem Engagement verbinden.
-
Jeden ersten Mittwoch im Monat: Das Phänomen Sirenentest in Tschechien
In Tschechien werden an jedem ersten Mittwoch im Monat die Sirenen getestet. Während der 140 Sekunden scheint die Welt für einen Moment still zu stehen.
-
Wegen Überfahren von Haltesignalen: Werden tschechische Lokführer künftig von Kameras überwacht?
Das Bahnamt will auf den Lokomotiven Kameras installieren. Damit soll die Sicherheit im Schienenverkehrt erhöht werden. Doch die Lokführer sind davon gar nicht begeistert.
-
Neuer Prager Erzbischof: Stanislav Přibyl wird Oberhaupt der katholischen Kirche in Tschechien
Stanislav Přibyl wird neuer Prager Erzbischof. Wer ist das neue Oberhaupt an der Spitze der katholischen Kirche in Tschechien?
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- následující ›
- poslední »