Jubilar Jan Vodňanský: Meister des Nonsenshumors

Der Mann ist ein Multitalent: Jan Vodňanský ist Schriftsteller, Schauspieler, Sänger, Texter und Philosoph. Vodňanský und Skoumal war ein Duo, das in Tschechien mit Voskovec und Werich oder mit Suchý und Šlitr verglichen wird. Am kommenden Sonntag wird Jan Vodňanský den 70. Geburtstag feiern.

Vodňanský studierte in den 1960er Jahren Maschinenbau an der Technischen Hochschule in Prag. Später studierte er noch Philosophie an der Karlsuniversität. Schon Anfang der 1960er Jahre veröffentlichte er seine Texte im Magazin Mladý svět. Zu dieser Zeit lernte er den Komponisten und Pianisten Petr Skoumal kennen, mit dem er dann fast 20 Jahre lang gemeinsam auftrat. Die legendäre Vorstellung des Duos Vodňanský – Skoumal, die vor etwa 40 Jahren im Prager Schauspielklub aufgeführt wurde, hieß „S úsměvem idiota“ zu deutsch etwa „Mit dem Lächeln eines Idioten“. Die ständig ausverkauften Vorstellungen waren nicht alle gleich, denn der Theaterabend bestand aus Liedern, Gedichten und viel Improvisation. Petr Skoumal schrieb Musik, Jan Vodňanský die Texte.

Jan Vodňanský

Als Vodňanský die Charta 77 unterzeichnete, durfte er öffentlich kaum mehr auftreten, weder im Prager Schauspielklub noch im Fernsehen. Auch keine Schallplatte konnte er herausgeben. Der Sinn für den Nonsens-Humor hat Vodňanský aber nie gefehlt. Er wusste mit der tschechischen Sprache so umzugehen, dass er Worte zueinander fügte, die sonst nie nebeneinander aufgetaucht wären. Oft ging es in seinen Liedertexten vor allem um den Reimzusammenhang, aus dem ganz absurde Mitteilungen entstehen, über die sich das Publikum krummlachen konnte.

Nach der Wende nahm Vodňanský seine Zusammenarbeit mit Petr Skoumal kurz wieder auf. Es sind mehrere CDs mit einer Auswahl aus den alten Liedern des Duos erschienen. Vodňanský trat oft auch in Programmen für Kinder auf. Im Ausland sang er mehrmals für die Auslandstschechen. Einige von seinen Liedern wurden inzwischen von Jan Fusek ins Deutsche übersetzt.

„Mit dem Lächeln eines Idioten“

Vodňanský hat sich schon immer zu aktuellen politischen Themen geäußert. 2003 unterzeichnete er beispielsweise die Erklärung „Mit den Kommunisten spricht man nicht“.

Am 19. Juni wird Vodňanský sein Jubiläum mit Petr Skoumal im Prager Schauspielklub feiern: Auf dem Programm steht die 40 Jahre alte „S úsměvem idiota“.