Kafka, Jáchymov und Comics – literarischer Cocktail auf der Prager Buchmesse
Rumänische Literatur steht auf der internationalen Buchmesse „Svět knihy“ – zu Deutsch „Welt des Buchs“, in diesem Jahr im Mittelpunkt. Bei der literarischen Reihe „Das Buch“, die vom Goethe-Institut organisiert wird, können die Besucher aber auch viel Literatur aus Deutschland, Österreich und der Schweiz erleben. Radio Prag hat sich bei der Projektorganisatorin, Eva Vondalová, informiert.
Frau Vondalová, was genau ist denn ´Das Buch´ auf der Prager Buchmesse 2012?
„´Das Buch´ ist eine ganz besondere Reihe, die das Goethe-Institut mittlerweile zum sechsten Mal betreut. Dabei unterstützen uns das österreicherische Kultuforum und die schweizerische Botschaft. Zusammen präsentieren wir jedes Jahr deutschsprachige Literatur, indem wir Autoren zu Lesungen einladen und deren Bücher vorstellen. Die Leser können den Autoren dann bei den Präsentationen begegnen.“
Welche Autoren sind dieses Jahr dabei und nach welchen Kriterien wurden sie ausgewählt?
„Dieses Jahr findet ´Das Buch´ unter zwei thematischen Aspekten statt. Weil die Buchmesse dieses Jahr unter dem Schwerpunkt Comic steht, haben wir mehrere Comicpräsentationen. Da kommt zum einem Nicolas Mahler und wird am Samstag seinen Comic ´Alte Meister´ vorstellen, eine Comicbearbeitung des Textes von Thomas Bernhard. Des Weiteren kommt Anna Sommer aus der Schweiz und präsentiert ihren Comic ´Damen Dramen´. Und Sascha Dreier wird im Rahmen einer Ausstellung sein Buch ´Der Papierene´ präsentieren. Wir haben aber auch klassische Romanautoren eingeladen. Die drei werden alle am Freitag eine Lesung halten. Das ist Josef Haslinger aus Österreich, der seinen gerade auf Tschechisch erschienen Roman ´Jáchymov´ vorstellt. Michael Kumpfmüller wird aus seinem Buch ´Die Herrlichkeit des Lebens´ vorlesen, das auf Tschechisch als ´Nádhera života´ bekannt ist. Das ist ein sehr schöner Roman über Franz Kafka. Aus der Schweiz kommt noch Monique Schwitter, das ist eine ganz frische, junge Autorin, die eine große Entdeckung ist in der schweizerischen, literarischen Szene.“
Wo werden diese Lesungen stattfinden?
„Alle Lesungen der Reihe ´Das Buch´ finden wie immer auf der Messe statt, aber dort haben wir dieses Mal verschiedene Standorte. Es gibt die Literární kavárna oder die Komiksova Dílna. Alle Informationen zu den Standorten und Auftritten findet man auf der Internetseite des Projekts www.DasBuch.cz.“
Was liegt Ihnen an diesem Projekt?
„Meiner Meinung nach ist ´Das Buch´ eine Reihe, die sehr wichtig ist. Sie bringt alle drei Institutionen zusammen und stellt die deutschsprachige Landschaft als ein Ganzes mit verschiedenen Projekten dar. Im literarischen Bereich ist es eine ganz wichtige Möglichkeit die deutsche Literatur auf dem tschechischen Markt zu präsentieren. Die Prager Buchmesse ist eine der wichtigsten oder fast das wichtigste Treffen der Fachleute, Interessenten und der Leser im Bereich der Literatur in Tschechien. Da ergibt sich große Aufmerksamkeit und Interesse an der Literatur und da wollen wir selbstverständlich dabei sein. Wichtig zu erwähnen ist auch: für alle Besucher, die es nicht zu den Lesungen schaffen, besteht die Möglichkeit sich am Stand des Goethe-Instituts, in der zentralen Halle, die Bücher aller Autoren der Reihe ´Das Buch´ anzusehen. Wir stellen am Stand auch weitere Neuerscheinungen vor, wie deutsche Comics, und verkaufen ebenfalls Werke.“
Und die Leser können sich mit den Autoren in einer Diskussion auseinandersetzen?
„Selbstverständlich. Bei den Präsentationen kann man den Autoren auch Fragen stellen und mit ihnen ins Gespräch kommen. Und wenn das bei der Lesung nicht klappen sollte, dann gibt es Signierstunden am Stand des Goethe-Instituts. Da kann man die Autoren jederzeit ansprechen.“
