Reizvoll, aber zugleich etwas beunruhigend ist die Breite der sogenannten Themenauswahl. Manchmal fällt es einem doch schwer einzusehen, dass man von dem nie endenden Strom guter Tipps und Ideen, die es verdienen würden, via Radio der Welt verkündet zu werden, nur einen winzigen Bruchteil in einen Radiobeitrag verwandeln kann. Einst war ich davon überzeugt, dass es meine Lebensaufgabe sei, historische Romane zu übersetzen. Skandinavische Romane. Das war noch kurz nach meinem Germanistik- und Nordistik-Studium an der Prager Karlsuniversität. Für Romane reicht meine Geduld nicht mehr. Auf das Übersetzen habe ich aber nicht ganz verzichtet.
Bei Radio Prag arbeite ich seit 1990 als Redakteurin. Nach dem Studium unterrichtete ich Deutsch und Norwegisch an einer Volkshochschule in Prag. Mitte der 1980er Jahre habe ich ein Volontariat beim Tschechoslowakischen Rundfunk absolviert.
Obwohl ich eine waschechte Pragerin bin, zieht es mich stark zu Wanderungen in den Böhmerwald. Außerdem bin ich ein passionierter Opern- und Eishockeyfan.
beiträge des autors
-
Persönlichkeiten mit Preisen Gratias Agit geehrt
Sie sorgen für ein gutes Image Tschechiens in der Welt, und wurden nun dafür ausgezeichnet. Fünfzehn Persönlichkeiten und eine Organisation haben am Freitag den Preis…
-
Programmkino „Edison“ in funktionalistischem Bau
In Prag gibt es mehrere Multiplex-Kinos, einige davon auch in den Einkaufszentren am Stadtrand. Immer beliebter werden jedoch Programmkinos, die etwas anderes als die…
-
Zehn Wege zu den Deutschen
Welche persönlichen Erfahrungen verbinden tschechische Schriftsteller und Künstler heute mit den Sudetendeutschen? Antworten auf diese Frage sucht ein neues Buch mit dem…
-
Sudetendeutscher Tag: Gemeinsam für Europa
Am Wochenende fand in Regensburg der 70. Sudetendeutsche Tag statt. Das Pfingsttreffen wurde unter dem Motto „Ja zur Heimat im Herzen Europas“ veranstaltet. Zum Treffen…
-
„Charlotte“: Ein Leben in Bildern
Am 1. Juni hatte das Kammeroper-Musical „Charlotte“ vom tschechischen Gegenwartskomponisten Aleš Březina in Toronto seine Weltpremiere. Das Opus beschreibt die…
-
Kein EU-Geld mehr für Agrofert
Der tschechische Agrarsubventionsfonds (SZIF) wird der Agrofert-Holding keine Subventionen auszahlen. 2017 hat Premier Andrej Babiš (Ano-Partei) den Konzern wegen eines…
-
Täglicher Nachrichtenüberblick
-
Wieder Massendemonstrationen gegen Babiš
Am Dienstag fand in Prag die eine der größten Demonstration seit der Samtenen Revolution statt. Rund 120.000 Menschen haben den Rücktritt von Premier Andrej Babiš (Ano…
-
Brünner Versöhnungsmarsch
In diesen Tagen findet in Brno / Brünn das Kulturfestival Meeting Brno statt. Am Samstag wurde dabei der sogenannte Versöhnungsmarsch veranstaltet. Mehrere Hundert…
-
Versöhnung „unter einem Dach“
Die Geschichten von tschechischen und deutschen Familien, die in ein und demselben Haus leben und gelebt haben – sie sind das Thema einer Ausstellung, die von der…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- …
- následující ›
- poslední »