Tschechische Staatsanleihen auch für Ausländer
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die staatlichen Schuldverschreibungen – státní dluhopisy, die die tschechische Regierung kürzlich für Bürger angeboten hat, sind auf unerwartet hohe Nachfrage getroffen. Die erste Probeemission ist bereits ausverkauft, eine weitere Emission ist aber für das kommende Jahr geplant. Und da diese Wertpapiere – cenné papíry nicht nur von tschechischen Bürgern, sondern auch von Ausländern gekauft werden können, wollen wir im heutigen Sprachkurs ein paar Wörter lernen, die sich dabei brauchen lassen.
Staatsanleihen – státní dluhopisy sind auch für den normalen Bürger eine Möglichkeit, seine Ersparnisse – úspory zu investieren – investovat. Eine tschechische Staatsanleihe hat den Nominalwert – nominální hodnota von einer Krone, Interessenten müssen jedoch ein Paket im Mindestwert von 1000 Kronen bestellen. Angeboten werden zurzeit drei Arten der Laufzeit. Die kürzeste ist die einjährige Anleihe – jednoroční půjčka, die einen Zinsertrag – výnos von zwei Prozent garantiert. Bei der längsten mit einer Laufzeit – doba splatnosti von fünf Jahren erhöht sich schrittweise der Zinssatz – úroková sazba, und die Zinsen – úroky werden jedes Jahr gutgeschrieben. Der Zinsertrag liegt dann im Durchschnitt bei 3,09 Prozent. Als kostenloser Service angeboten werden dabei die Konto-Eröffnung – založení účtu, -Führung – vedení und -Kündigung – zrušení.
