Nobelpreisträgerin Alexijewitsch und Regime-Kritikerin Ulizkaja sind Gäste der Prager Buchmesse
An der internationalen Buchmesse in Prag werden die belarussische Nobelpreisträgerin Swjatlana Alexijewitsch und die russische Regimekritikerin Ljudmila Ulizkaja teilnehmen. Dies teilten die Veranstalter von „Svět knihy“, wie die Buchmesse heißt, am Dienstag mit. Die beiden Schriftstellerinnen werden in der Sektion „Literatur als Stimme der Freiheit“ auftreten. Sie leben beide im Exil in Berlin.
Swjatlana Alexijewitsch war in der Vergangenheit bereits Gast des Prager Schriftstellerfestivals. Die belarussische Autorin, deren Mutter aus der Ukraine stammt, befasst sich in ihren Werken mit kritischen Momenten der sowjetischen sowie der postsowjetischen Ära aufgrund von Aussagen gewöhnlicher Menschen. Die Schriftstellerin stand einige Mal in Belarus vor Gericht. In Tschechien sind alle ihre Bücher erschienen, darunter auch „Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft“ und „Secondhand-Zeit“. Auf der Buchmesse wird sie mit dem Jiří-Theiner-Preis ausgezeichnet. Ab diesem Jahr ändert sich das Statut des Preises. Er wird sich von nun an auf Persönlichkeiten konzentrieren, die eine Stimme der Freiheit sind und sich gegen Zensur und für Demokratie einsetzen.
Auch in den Werken von Ljudmila Ulizkaja ist ein kritischer Blick auf die Sowjetunion sowie das gegenwärtige Regime in Russland enthalten. Ulizkaja gehört zu russischen Intellektuellen, die die russische Aggression gegen die Ukraine verurteilten. Ins Deutsche und ins Tschechische wurden unter anderem ihre Romane „Reise in den siebenten Himmel“ und „Das grüne Zelt“ übersetzt.
Zu den Freiheitsstimmen gehört den Veranstaltern zufolge auch ein weiterer Gast der Buchmesse, der Bürgerrechtler Nathan Law aus Hongkong.
An einem Messestand wird in Prag ukrainische Literatur für Erwachsene und Kinder präsentiert. Der Direktor der Buchmesse, Radovan Auer, erklärte, die Vertreter der Prager Buchmesse verhandelten intensiv mit ihren ukrainischen Partnern über deren Teilnahme, die einen bedeutenden Teil der Veranstaltung in Prag ausmachen soll. „Wir möchten unsere Kollegen unterstützen, denn jetzt musste die glänzende Buchmesse Book Arsenal in Kiew abgesagt werden. Und so bereiten wir eine kleine ‚Arsenal-Messe‘ auf unserer Buchmesse vor,“ merkte Auer an. Auf der Prager Buchmesse werden an ukrainische Kinder kostenlos Bücher in Ukrainisch verteilt, die von tschechischen Verlagen herausgegeben werden.
Die Besucher der Buchmesse können des Weiteren beispielsweise auf den Schweizer Schriftsteller Lukas Bärfuss und den israelischen Autor Etgar Keret treffen. Das Gastland der Buchmesse ist Italien. Die Messe „Svět knihy“ findet in Prag vom 9. bis 12. Juni statt.
