Prager Frühjahrskirmes „Matějská pouť“ beginnt

Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die Prager Frühjahrskirmes ist jedes Jahr ein beliebter Spaß nicht nur bei Kindern und Jugendlichen aus der Hauptstadt, sondern auch von weiter weg. Die Kirmes wird an diesem Samstag - wie seit fast fünfzig Jahren - auf dem Ausstellungsgelände eröffnet. Ein Thema auch für unseren Sprachkurs.

Matthias-Kirmes - Matějská pouť

Die Kirmes heißt auf Tschechisch pouť. Allerdings wird dasselbe Wort – pouť auch für die Wallfahrt genutzt. Da die bekannteste Prager Kirmes ursprünglich bei der Kirche des heiligen Matthias – Matěj in Prag-Dejvice stattfand, heißt sie bis heute Matthias-Kirmes – Matějská pouť. Abgekürzt heißt sie ganz einfach nur matějská.

Karussell - kolotoč

Zwei Sachen gehören unabdingbar zu einem Vergnügungspark: Attraktionen – atrakce und Erfrischungsstände – stánky s občerstvením. Die kleinsten Kinder zieht es vor allem zum Karussell – kolotoč und zu den Schaukeln – houpačky. Größere Kinder besuchen gerne den Autoskooter – autodrom, um Boxautos zu fahren, oder die beliebte Lochness-Bahn – lochneska. Ein Geisterschloss – strašidelný zámek, auf Deutsch eher Geisterbahn, wartet auf diejenigen, die unerschrocken sind. Das Riesenrad mit seinem schönen Ausblick heißt hierzulande russisches Rad – ruské kolo. Wer es schnell mag, der geht zur Achterbahn, tschechisch Bergbahn – horská dráha.

Wem nach dem Besuch der Fahrgeschäfte nicht schlecht geworden ist, der kann auch einen kleinen Imbiss zu sich nehmen. Es werden Bratwürste – klobásy angeboten, aber typisch für die Kirmes sind Süßigkeiten – cukrovinky wie türkischer Honig – turecký med und Zuckerwatte – cukrová vata. Und ein beliebtes Kirmesgeschenk ist selbstverständlich das Lebkuchenherz – perníkové srdce, oder man versucht in einer Schießbude – střelnice eine Papierrose – papírová růže zu treffen. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!