Ausstellungen, Vorträge, Begegnungen: Winterberg-Woche in Freyung

Das niederbayerische Freyung hat eine Partnergemeinde im Böhmerwald – nämlich Vimperk / Winterberg. Seit Montag läuft in Freyung nun die sogenannte Winterberg-Woche, bei der sich Vimperk als Partnerstadt vorstellt. Martin Sichinger ist einer der Veranstalter dieses Festes. Kurz vor dem Beginn der Kulturwoche hat Martina Schneibergová mit ihm folgendes Gespräch geführt.

Herr Sichinger, in Freyung findet gerade die Woche der Böhmerwaldstadt Vimperk statt, die vom Verein Šumava Litera veranstaltet wird. Was ist das Ziel der Kulturwoche?

Vimperk|Foto: Andrea Poláková, Tschechischer Rundfunk

„Ich möchte zuerst erklären, wie die Idee entstanden ist. Dahinter stecken zwei Vereine: unser Verein Šumava Litera und der bayerische Verein Gesellschaft für grenzenlose Kultur und Geschichte aus dem bayerischen Aldersbach. Wir haben uns vor einem Jahr bei der Landesgartenschau in Freyung getroffen. Damals haben wir uns entschieden, eine Kulturwoche mit einem bunten Programm abwechselnd in einem Jahr in Freyung und das nächste Jahr in Vimperk zu veranstalten. Dieses Jahr fangen wir in Freyung an, wo wir einige Ausstellungen zeigen und Vorträge anbieten. Zudem haben wir ein Quiz für die Bewohner der Stadt zusammengestellt.“

Gibt es während der Woche auch Treffen von Kommunalpolitikern aus Bayern und aus dem Böhmerwald?

„Ja, schon. Es freut uns, dass die Bürgermeisterin von Vimperk, Jaroslava Martanová, und der Bürgermeister von Freyung, Olaf Heinrich, diese Zusammenarbeit wirklich herzlich begrüßten. Die beiden Städte unterstützen die Winterberg-Woche. Zudem wird sie von der Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald unterstützt. Der Eintritt zu allen Programmteilen ist frei.“

Werden auch Vertreter weiterer Vereine und Institutionen mit den Menschen von Šumava Litera während der Woche über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit diskutieren?

Martin Sichinger|Foto: Barbora Němcová, Radio Prague International

„Ja. Immer, wenn wir etwas Ähnliches veranstalten, gibt es das sogenannte ,Netzwerk-Treffen‘. Dieses ist für alle Veranstalter und Künstler aus der Umgebung bestimmt. Wir laden dazu alle Menschen, die sich für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit interessieren, herzlich ein.“

Wie lange dauern die Ausstellungen, die unter der Woche eröffnet werden?

„Das Programm läuft eine Woche lang, aber die Ausstellungen sind länger zu sehen – meist einen Monat lang.“

Sie lenken die Aufmerksamkeit auch auf den Böhmerwald-Schriftsteller Karel Klostermann. So werden Veronika Faktorová und Michal Hořejší einen Vortrag halten, die unter anderem ein Buch über Klostermann und die Geburt des Böhmerwaldes geschrieben haben. Ist geplant, den Bildband auch auf Deutsch zu veröffentlichen?

ZUM THEMA

Literaturhistorikerin: „Karel Klostermann begründete neue Identität des Böhmerwaldes“

„Uns ist es gelungen, nicht nur einen Übersetzer, sondern auch einen Verlag zu finden. Es ist der Verlag Lichtland aus Schönberg bei Grafenau.“

Planen Sie und der Verein Šumava Litera nach der Winterberg-Woche noch weitere Veranstaltungen in diesem Jahr?

„Anfang August organisieren wir ein jüdisches Festival in der Synagoge in Čkyně. Am 28. September veranstalten wir in Vimperk das erste Böhmerwälder Oktoberfest. Dabei arbeiten wir auch mit der Stadt Freyung zusammen. Und im November gibt es in Vimperk wieder das Festival Šumava Litera mit internationalen Gästen.“

Die Winterberg-Woche in Freyung läuft noch bis zum Freitag. Mehr über das Programm erfahren Sie hier.