In der Gemäldegalerie: Malerei, Zeichnung, Graphik

Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Wie versprochen, erwartet Sie auch im heutigen Sprachkurs ein Besuch in der Galerie. Diesmal gehen wir in die Gemäldegalerie und betrachten Bilder – obrazy, also Zeichnungen – kresby, Graphiken – grafiky oder Malerei – malířství.

Wird eine Person dargestellt, spricht man von einem Porträt – portrét. Wenn der Künstler sich selbst abbildet, handelt es sich um ein Selbstbildnis – autoportrét beziehungsweise ein bisschen veraltet: vlastní podobizna. Wenn Personen, also Figuren auf dem Bild zu sehen sind, spricht man von einer figuralen Zeichnung – figurální kresba. Die Abbildung eines nackten menschlichen Körpers ist im Deutschen genauso wie im Tschechischen ein Akt – akt. Sollten nicht Personen, sondern Sachen auf dem Bild dargestellt sein, die oft nach ästhetischen Aspekten gruppiert werden, handelt es sich um ein Stillleben – zátiší. Genre-Bilder – žánrové obrazy zeigen meist den Alltag und in der Landschaftsmalerei – krajinomalba wird selbstverständlich die Landschaft dargestellt. Wenn die Malerei darauf verzichtet, konkrete Sachen, Personen oder die reale Welt wiederzugeben, spricht man von abstrakter Kunst – abstraktní umění.

Pinsel - štětec (Foto: Geri-Jean Blanchard, Stock.xchng)

Als Malerei bezeichnet wird das Anbringen von Farben – barvy mittels Pinsel – štětec beziehungsweise Spachtel – špachtle auf einen Farbträger, meistens eine Leinwand – plátno. Eine Zeichnung – kresba ist ein Bild, das ein Motiv in vereinfachender Weise mit Linien und Strichen darstellt. Eine spezielle Art der Bilder sind Graphiken – grafiky. Der Künstler nutzt dabei verschiedene Techniken, von denen der Kupferstich – mědiryt, der Linolschnitt – linoryt, sowie die Ätzung – lept und der Siebdruck – sítotisk die bekanntesten sind. Und damit ist unser Galerie-Besuch am Ende angelangt. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!