Museum in Odry erinnert an deutsche Bevölkerung des Kuhländchens
Ein neues Museum für tschechisch-deutsche Verständigung wurde Anfang September in Odry / Odrau eröffnet. Es dokumentiert die Geschichte der deutschsprachigen Bevölkerung im Mährischen Kuhländchen bis zur Aussiedlung vor 70 Jahren. Etwa hundert Zeitzeugen und ihre Kinder waren bei der Vernissage Anfang September in Odry zugegen.
Zdenek Mateiciuc vom Verein Rolleder in Odry gehört zu den Initiatoren des Museums für tschechisch-deutsche Verständigung:
„Wir wohnen jetzt hier und leben so, als ob vor uns nichts gewesen wäre. Doch vor uns lebten hier viele arbeitssame Generationen. Und das, was sie geschaffen haben, sollten wir erhalten und verbessern.“
„Der Ursprung dieser Ausstellung war unser Gedanke, wir sollten 70 Jahre nach Kriegsende und Vertreibung zeigen, was hier alles passiert ist. Wir wollten Kuhländchen also auf irgendeine Weise manifestieren, Für den Titel der Ausstellung haben wir indes einige Zeit gebraucht. Letztlich haben wir die Ausstellung ‚Kuhländchen – Schicksalsjahre – Verständigung heute‘ genannt. Das sind die drei wichtigen Punkte, die wir damit darstellen wollen.“
„Die ganze Ausstellung beginnt mit der Besiedelung, die auf diesem Gebiet vor 700 Jahren erfolgte. Danach führt sie weiter in die Zeit, in der es zum ersten Male zu nationalen Problemen zwischen den tschechischen und den deutschen Bewohnern kam. Wir haben versucht, die Ursachen darzustellen, und was aus ihnen letztendlich erwuchs. Und das Schlimme, was daraus resultierte, das war die Vertreibung.“
Mit der Ausstellung ist so auch ein gemeinsames Projekt zwischen Tschechen und Deutschen zustande gekommen. Ulf Broßmann:
„Im Museum wollen wir so manche Stücke ausstellen, die vertriebene Deutsche in Odry hinterlassen haben. Wir sammeln diese Dinge seit vielen Jahren. Im Stall des Museumsgeländes wollen wir eine ständige Ausstellung über Haustiere machen. Wir wollen zeigen, was hier gezüchtet wurde: welches Vieh, welche Hühner. Es stehen uns viele Fotos zur Verfügung, da hier alljährlich Tierausstellungen veranstaltet wurden. Ein weiterer Raum soll als typische Wohnung der sudetendeutschen Einwohner eingerichtet werden.“
„Meine Mutter ist ein Jahr früher, also 1945, von der Straße weg gefasst und nach Sachsen verschleppt worden. Ich bin mit meinem kleinen Bruder alleine zurückgeblieben. Wir haben bei einem tschechischen Bauern gearbeitet. Er hat uns sehr gut behandelt, wir haben genug zu essen bekommen. Wir haben allerdings auch sehr schwer arbeiten müssen. Nach einem Jahr durften wir dann ausreisen und konnten unsere Mutter wiederfinden.“
„Da fuhr ein Lautsprecher durch die Stadt. Alle Kinder ab zehn Jahre mussten sich in ihrer Schule versammeln, sowie die älteren Leute über 60. Und so hat meine Mutter mich da hingebracht. In der Früh um vier Uhr hat man uns geweckt und wir mussten zu Fuß nach Zauchtel (Suchdol nad Odrou, Anm. d. Red.) laufen. Ich wusste nicht, wo meine Mutter ist, wo mein Bruder ist, aber die Hausfrau, bei der wir gewohnt haben, war über 60 und war mit in der Schule. Sie hat mich an die Hand genommen. Und dann sind wir in Zauchtel in die Waggons gestiegen und drei Tage und Nächte in Richtung Deutschland gefahren.“
„Wir haben in Fulnek in der Bürgerschule als Fremdsprache Tschechisch gelernt. In Novy Jičín an der Oberschule haben die Schüler indes Englisch gelernt. Ich habe immer gedacht: ´Ach herrjeh, die können etwas damit anfangen. Die kommen nach Deutschland und können bei den Amerikanern arbeiten. Und wir mit unserem Tschechisch? Das nützt nichts. Erst nach der Wende 1989, als ich durch meine Funktion in der Acker-Gemeinde sehr oft in Tschechien war, da habe ich die Sprache gebraucht. Und ich habe festgestellt: ´Wenn man nur ein paar Worte kann, wenn die tschechischen Leute merken, man interessiert sich für sie, dann kommt man viel besser zusammen. Es ist wie eine Brücke.“
Alle Gäste der Ausstellungseröffnung waren sich darin einig, dass die Exposition sehr wichtig sei. Helga Schlickbier:
Nach Aussage von Ulf Broßmann ist die Ausstellung das erste Projekt, das das Kulturabkommen mit Leben erfüllt, das 2015 zwischen den Kulturministern Tschechiens und Bayerns abgeschlossen wurde.
Die Wanderausstellung ist bis Anfang Oktober in Odry zu sehen. Anschließend wird sie nach Nový Jičín, Bílovec / Wagstadt und Fulnek ziehen, sowie später auch in die deutschen Partnerstädte Osterburg, Ludwigsburg, und Neustadt an der Saale.
„Man kann nur dann die Zukunft gestalten, wenn man sich erinnert. Man muss zurückschauen und genau hinschauen, wie es damals war. Damit die Fehler, die damals gemacht wurden, nie mehr passieren. Das ist auch ein Ziel dieser Ausstellung: Junge Leute sollen hierher kommen, sich informieren und auch Fragen stellen. Beispielweise: Wie war das? Was machen wir da daraus? Oder: Wie kann man wieder etwas zusammen machen?“
