Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Wir haben in der letzten Ausgabe versprochen, eine Kirche – kostel zu besuchen und uns dort umzusehen.
In den Kirchenraum tritt man durch ein Portal – portál. Gleich am Eingang findet man meistens ein Weihwasserbecken – nádoba na svěcenou vodu oder kropenka. Der Hauptraum der Kirche ist das Hauptschiff – hlavní loď. Dieses wird zumeist durch ein Querschiff – příčná loď gekreuzt beziehungsweise von niedrigeren Nebenschiffen – vedlejši lodi gesäumt. Diese sind durch Säulen – sloupy und Pfeiler – pilíře vom Hauptschiff getrennt. In den Nebenschiffen befinden sich oft mehrere Kapellen – kaple.
Der Raum der Kirche, den nur Geistliche betreten dürfen, ist das Presbyterium – presbytář oder kněžiště. Der zentrale Punkt einer katholischen Kirche ist der Altar – oltář. Auch ein Kreuz – kříž darf im Presbyterium nicht fehlen. Ein erhöhter Ort in der Kirche, von dem aus der Priester predigt, heißt Kanzel – kazatelna. Meistens über dem Eingang ist der so genannte Chor – kůr, auf dem sich auch ein liturgisches Musikinstrument befindet, die Orgel – varhany. Den Gläubigen stehen beim Gottesdienst die Kirchenbänke zur Verfügung – lavice; die Beichte findet in einem Beichtstuhl statt – zpovědnice.
Die meisten Kirchen erkennt man auf den ersten Blick bereits vom außen. Ein wichtiges Merkmal ist dabei der Turm – věž, auf dem eine Glocke hängt – zvon und durch ihr Geläut in die Kirche einlädt. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
