„Bitte beenden Sie das Ein- und Aussteigen. Die Türen schließen.“ Wir nutzen weiterhin den öffentlichen Stadtverkehr, fahren aber nicht mehr nur mit dem Bus.
In den Straßen einiger tschechischer Städte begegnet man nicht nur diesen „normalen“ Bussen, sondern auch O-Bussen – trolejbusy. Diese werden mit Strom betrieben und brauchen deshalb eine Oberleitung – trolej.
Nicht nur eine Oberleitung sondern auch Schienen brauchen die Straßenbahnen – tramvaje. Da die Schienen mitten auf der Straße liegen, befindet sich die Straßenbahnhaltestelle – tramvajová zastávka häufig auf einer Verkehrsinsel – ostrůvek, oder auch refýž.
Rolltreppen - eskalátory, jezdicí schody
Ein weiteres wichtiges Verkehrsmittel – dopravní prostředek, und in großen Städten wohl das wichtigste, fährt nicht auf den Straßen, sondern unterirdisch: die U-Bahn, auf Tschechisch metro. In Tschechien hat nur eine einzige Stadt eine Metro, und zwar die Hauptstadt Prag. Die Bahnsteige – nástupiště liegen oft sehr tief unter der Erde und sind zugänglich über lange Rolltreppen – jezdicí schody, oder auch eskalátory. In Prag gibt es drei Metrolinien – trasy, bezeichnet mit den Buchstaben A, B und C. Přestoupit z Áčka na Béčko heißt: Umsteigen von der U-Bahnlinie A zur Linie B. Auf die Umsteigestation – přestupní stanice wird man durch eine Meldung im Zug aufmerksam gemacht. Sonst hört man natürlich auch den Namen der nächsten Station sowie eine wichtige Mahnung: Bitte beenden Sie das Ein- und Aussteigen. Die Türen schließen. – Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
