An die Tafel!

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Die Schülerinnen und Schüler, für die in der vergangenen Woche das Schuljahr begonnen hat, kennen sich in ihrer Schule sicher bereits gut aus. Sie aber noch nicht, liebe Hörerinnen und Hörer. Und deshalb wartet auf Sie im heutigen Tschechisch-Kurs eine Führung durch das Schulgebäude – školní budova.

Die wichtigsten Räume in der Schule sind natürlich die Klassenzimmer – třídy, in denen die Kinder die meisten Unterrichtsstunden – vyučovací hodiny verbringen. Nur in der Pause läuft man auf den Gang – chodba beziehungsweise auf den Schulhof – školní dvorek. Da im Klassenzimmer der Unterricht – vyučování stattfindet, wird es auch Unterrichtsraum – učebna genannt, und zwar besonders bei speziellen Fächern wie Musik oder Kunst. Physik oder Chemie werden im Labor – laboratoř gelehrt und zur Sportstunde gehen die Kinder in die Sporthalle – tělocvična oder auf den Schulsportplatz – školní hřiště.

Vorn in jedem Klassenzimmer ist die Tafel – tabule. Hört ein Schüler die Weisung „an die Tafel“ – k tabuli, heißt es, dass er einer Prüfung seiner Kenntnisse unterzogen wird. In dem Fall verlässt er seine Bank – lavice und geht zum Lehrertisch – katedra. Die Lehrerinnen und Lehrer treffen sich in Pausen und nach dem Unterricht im Konferenzzimmer – sborovna. Außerdem hat jeder seinen Arbeitstisch in einem kleineren Lehrerzimmer – kabinet, in dem auch Lehrmittel für das konkrete Fach aufbewahrt werden.

Und was gibt es noch in einer Schule? Bücher kann man in der Schulbibliothek – školní knihovna ausleihen. Das Mittagessen bekommt man in der Schulkantine – jídelna. Und die kleinen Kinder, die nach dem Unterricht nicht allein nach Hause gehen können, warten auf ihre Eltern im Kinderhort – školní družina. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!