Reizvoll, aber zugleich etwas beunruhigend ist die Breite der sogenannten Themenauswahl. Manchmal fällt es einem doch schwer einzusehen, dass man von dem nie endenden Strom guter Tipps und Ideen, die es verdienen würden, via Radio der Welt verkündet zu werden, nur einen winzigen Bruchteil in einen Radiobeitrag verwandeln kann. Einst war ich davon überzeugt, dass es meine Lebensaufgabe sei, historische Romane zu übersetzen. Skandinavische Romane. Das war noch kurz nach meinem Germanistik- und Nordistik-Studium an der Prager Karlsuniversität. Für Romane reicht meine Geduld nicht mehr. Auf das Übersetzen habe ich aber nicht ganz verzichtet.
Bei Radio Prag arbeite ich seit 1990 als Redakteurin. Nach dem Studium unterrichtete ich Deutsch und Norwegisch an einer Volkshochschule in Prag. Mitte der 1980er Jahre habe ich ein Volontariat beim Tschechoslowakischen Rundfunk absolviert.
Obwohl ich eine waschechte Pragerin bin, zieht es mich stark zu Wanderungen in den Böhmerwald. Außerdem bin ich ein passionierter Opern- und Eishockeyfan.
beiträge des autors
-
"Die Sache Makropulos" - ein tschechisch-deutsches Theaterprojekt
Karel Capeks Stück "Die Sache Makropulos" ist wenigstens dem Namen nach in Tschechien wohl sehr bekannt. Denn das Stück, das man heute als eine schwarze Sci-Fi-Komödie…
-
Napoleonische Kriege im Prager Nationalmuseum
Am 2. Dezember 1805 besiegte Napoleon bei Austerlitz / Slavkov östlich von Brno / Brünn die russisch-österreichischen Koalitionstruppen. Der bevorstehende 200. Jahrestag…
-
General Patton-Memorial in Plzen / Pilsen
Historische Wahrheiten waren in der kommunistischen Tschechoslowakei nur dann erwünscht, wenn sie sich in das propagandistische Geschichtsbild einfügten. Ereignisse wurden…
-
Fußballfans jubeln: Rosicky sichert Tschechien WM-Teilnahme
Für viele Tschechen gab es dieses Jahr den Staatsfeiertag schon einen Tag früher. Gefeiert haben vor allem passionierte Fußballfans, deren Traum am Mittwochabend erfüllt…
-
Nachrichten
-
Deutsche Gruppe Malbrook stellt sich beim internationalen Gitarrenfestival in Prag vor
Dass man bei einem internationalen Gitarrenfestival nicht nur gutes Gitarrenspiel zu hören bekommt, davon konnten sich die Besucher beim "Abend der europäischen Weltmusik…
-
In Prag fand eine Konferenz über Bertha von Suttner statt
Wenn sie heute leben würde, würde sie sich höchstwahrscheinlich im Bereich der Entwicklungshilfe engagieren und sich für die Beilegung der Konflikte in der Welt einsetzen…
-
Nachrichten
-
Nachrichten
-
Feuilleton
Vor etwa zwei Wochen forderte ein souveräner UNO-Mitgliedsstaat zur Liquidierung eines anderen UNO-Mitglieds auf. Auf einer Konferenz mit dem Titel "Die Welt ohne…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- …
- následující ›
- poslední »