Reizvoll, aber zugleich etwas beunruhigend ist die Breite der sogenannten Themenauswahl. Manchmal fällt es einem doch schwer einzusehen, dass man von dem nie endenden Strom guter Tipps und Ideen, die es verdienen würden, via Radio der Welt verkündet zu werden, nur einen winzigen Bruchteil in einen Radiobeitrag verwandeln kann. Einst war ich davon überzeugt, dass es meine Lebensaufgabe sei, historische Romane zu übersetzen. Skandinavische Romane. Das war noch kurz nach meinem Germanistik- und Nordistik-Studium an der Prager Karlsuniversität. Für Romane reicht meine Geduld nicht mehr. Auf das Übersetzen habe ich aber nicht ganz verzichtet.
Bei Radio Prag arbeite ich seit 1990 als Redakteurin. Nach dem Studium unterrichtete ich Deutsch und Norwegisch an einer Volkshochschule in Prag. Mitte der 1980er Jahre habe ich ein Volontariat beim Tschechoslowakischen Rundfunk absolviert.
Obwohl ich eine waschechte Pragerin bin, zieht es mich stark zu Wanderungen in den Böhmerwald. Außerdem bin ich ein passionierter Opern- und Eishockeyfan.
beiträge des autors
-
In Amberg fand das Bundestreffen der Ackermann-Gemeinde mit tschechischen Teilnehmern statt
"Grenzen überwinden - Mitteleuropa gestalten" war das Motto des Bundestreffens der Ackermann-Gemeinde, das am vergangenen Wochenende in Amberg stattfand. Martina…
-
Die Prager Pinkas-Synagoge wurde wieder geöffnet
Während der Flutkatastrophe, die im vergangenen Sommer über die tschechische Hauptstadt hereinbrach, wurden auch mehrere historische Sehenswürdigkeiten überschwemmt und…
-
Nachrichten
-
Prager Pinkas-Synagoge wurde nach Flutkatastrophe wieder geöffnet
Während der Flutkatastrophe, die im vergangenen Sommer über die tschechische Hauptstadt hereinbrach, wurden auch mehrere historische Sehenswürdigkeiten überschwemmt und…
-
Weltbekannte Gitarristen werden sich in Tschechien vorstellen
Bereits zum sechsten Mal wird das internationale Gitarrenfestival mit dem Titel "Gitarre in verschiedenen Musikgenres" veranstaltet, das vom tschechischen Gitarristen und…
-
Wohin mit ihm?
Wohin mit ihm? Eine Frage, die - wenn man den Medien glauben soll - einigen sozialdemokratischen Parlamentariern schlaflose Nächte bereitet. Die Rede ist nicht etwa vom…
-
Fall des Spions Minarik wird wieder geöffnet
Dreizehn Jahre lang schleppte sich der Fall des kommunistischen Spions Minarík, der einen Bombenanschlag auf den Sitz des Senders Radio Free Europe in München vorbereitet…
-
Städtepartnerschaften
Am 7. September wurden in Plauen vom Deutsch-Tschechischen Informationszentrum IDOR die Resultate des Wettbewerbs der deutsch-tschechischen Städtepartnerschaften bekannt…
-
Politologe: Kavans Initiative widerspricht der tschechischen Außenpolitik
In unseren Sendungen haben wir Sie bereits mehrfach über das Auftreten einer höchst umstrittenen Persönlichkeit der tschechischen Politik der letzten Jahre informiert …
-
Im Rahmen der Prager Woche in München findet eine Tagung sudetendeutscher Autoren statt
Im Rahmen der "Prager Woche", die am vergangenen Freitag im Sudetendeutschen Haus in München eröffnet wurde, wird am kommenden Donnerstag und Freitag auch ein…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- …
- následující ›
- poslední »