Ich bin seit 1996 Redakteurin in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Prag. In meine Zuständigkeit fallen dabei vor allem Kulturbeiträge, das Hörerforum und der wöchentliche Sprachkurs „Tschechisch gesagt“.
Ich studierte Germanistik sowie Bohemistik an der Prager Karlsuniversität und absolvierte Studienaufenthalte an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Universität Köln. Berufsbegleitend besuchte ich mehrere Journalistenseminare und Weiterbildungsprogramme in Deutschland und in Österreich.
Außerdem übersetze ich aus dem Deutschen ins Tschechische, insbesondere historische Fachliteratur. Meine Hobbys sind Musik und Wandern.
beiträge des autors
-
Wie kämpft man in der Höhle des Löwen? Wie ein Löwe!
Kaum zu glauben – es ist bereits ein Jahr her, dass wir unsere Tierserie gestartet haben. Vom kleinsten Floh bis zum gigantischen Elefanten haben wir die Tierwelt…
-
Ein Elefant im Porzellanladen und Krokodilstränen
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Wie beim letzten Mal versprochen, beginnen wir heute mit dem Elefanten – slon und werden unseren Spaziergang durch den Zoo…
-
Das Kamel irrt im Tschechischen umher
Heute begeben wir uns noch einmal in den Zoo – do ZOO. Das heutige Tier wird nicht nur im Tiergarten gehalten, sondern es lebt in Afrika und Asien, wo es domestiziert…
-
Kängurujacke, Zebrastreifen und Fahrt mit dem Maulwurf
Einen Spaziergang durch den Zoo machen wir in der heutigen Sprachsendung. Der Zoo heißt auf Tschechisch Zoo, der Zoologische Garten ist zoologická zahrada. Ich kann aber…
-
Kaninchenställe – sowohl auf dem Land als auch in Großstädten
In der neuen Ausgabe des Tschechischsprachkurses geht es um ein weiteres Tier. Während der Hase – zajíc, dem wir uns vor einer Woche gewidmet haben, in der freien Natur…
-
Einen Hasen im Sack kaufen
Der Hase – zajíc wird in der heutigen Sendung sausen und hüpfen, aber er wird auch verkauft.
-
Das macht mich zum Hirsch!
Hallo, liebe Tschechisch-Freunde. Das hat mich komplett verwirrt - ruft man auf Deutsch, wenn man etwas nicht versteht. Im Tschechischen sagt man: Das macht mich zum…
-
Wie lebt man wie ein Schwein im Roggen?
Willkommen bei Tschechisch gesagt. Keinen guten Ruf und keine gute Position hat das grunzende Tier, das Schwein – prase, in der Sprache. Das gilt sowohl im Deutschen als…
-
Ein Schlachtfest ist kein Fest für Schweine
Ein typisches Bild, das wir etwa vom tschechischen Maler Josef Lada kennen, charakterisiert diese Jahreszeit auf dem Land – ein an den Hinterbeinen aufgehängtes…
-
Der Igel fühlt sich lockig
Ein kleines Säugetier – savec und Insektenfresser – hmyzožravec wollen wir heute behandeln, das zurzeit seinen Winterschlaf schläft. Wenn wir Ihnen verraten, dass es oft…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- …
- následující ›
- poslední »