Martina Schneibergová

Reizvoll, aber zugleich etwas beunruhigend ist die Breite der sogenannten Themenauswahl. Manchmal fällt es einem doch schwer einzusehen, dass man von dem nie endenden Strom guter Tipps und Ideen, die es verdienen würden, via Radio der Welt verkündet zu werden, nur einen winzigen Bruchteil in einen Radiobeitrag verwandeln kann. Einst war ich davon überzeugt, dass es meine Lebensaufgabe sei, historische Romane zu übersetzen. Skandinavische Romane. Das war noch kurz nach meinem Germanistik- und Nordistik-Studium an der Prager Karlsuniversität. Für Romane reicht meine Geduld nicht mehr. Auf das Übersetzen habe ich aber nicht ganz verzichtet.

Bei Radio Prag arbeite ich seit 1990 als Redakteurin. Nach dem Studium unterrichtete ich Deutsch und Norwegisch an einer Volkshochschule in Prag. Mitte der 1980er Jahre habe ich ein Volontariat beim Tschechoslowakischen Rundfunk absolviert.

Obwohl ich eine waschechte Pragerin bin, zieht es mich stark zu Wanderungen in den Böhmerwald. Außerdem bin ich ein passionierter Opern- und Eishockeyfan.

Martina Schneibergová

beiträge des autors

Hoch zu Ross in Tachov: Zweitgrößte historische Reithalle Mitteleuropas wiedereröffnet

Mehr als nur Dokumentarfilme: Menschenrechtsfestival „Jeden svět“

Die Habsburger im Fokus: Tschechische Burgen und Schlösser ab Ostern wieder geöffnet

„Der Einfluss der russischen Propaganda darf nicht unterschätzt werden“ – Europa-Minister Dvořák

„Die Politik muss kultiviert werden“: Helena Martinková und die jungen Christdemokraten

Vor 74 Jahren wurden tschechische Eishockeyweltmeister Opfer des kommunistischen Regimes

Zuflucht für verfolgte Schriftsteller und Künstler: Prag tritt ICORN-Netzwerk bei

Dresdner Musikfestspiele präsentieren konzertante Aufführung von Wagners Walküre in Prag

Vom ersten Konzert bis zum Kultkomponisten: Ausstellung über Smetana im Regionalmuseum von Litomyšl

Opern, Kammerwerke, Sakralmusik: Festivaldirektor Medek lädt zu „Smetanas Litomyšl“

Pages

kollegen