Ferdinand Hauser
Ich komme aus Halle (Saale), doch schon bald nach der Schule wurde der Speisewagen zwischen Dresden und Prag mein Zuhause. Lauschen wie ein Schnitzel geklopft wird während man den Blick aus dem Zugfenster über das Elbtal schweifen lässt – was gibt es Schöneres?
Natürlich kann man nicht nur aus dem Zugfenster schauen, und so habe ich auch noch studiert, und zwar Bohemistik und Literaturübersetzen in Leipzig, Prag und Wien. Seit März 2022 arbeite ich bei Radio Prag International. Wenn ich gerade nicht in der Redaktion am Schreibtisch oder im Studio hinter dem Mikrophon sitze, übersetze ich, plane Dokumentarfilmprojekte oder reise durch die Weltgeschichte – am liebsten mit dem Nachtzug.
beiträge des autors
-
Prügeleien und Obstkonsum: Studie vergleicht Verhalten ukrainischer und tschechischer Kinder
Hunderttausende Kinder und Jugendliche sind aus der Ukraine geflüchtet. Forscher haben nun untersicht, wie sich deren Lebensrealität von der tschechischen unterschiedet.
-
Zugsicherung: Tschechische Bahnen stellen erste Lok mit nachgerüstetem ETCS-System vor
Das Zugbeeinflussungssystem ETCS kann Unglücke verhindern. Nun wurde es bei der ersten Lok der Tschechischen Bahnen (ČD) nachgerüstet.
-
721 Meter: Längste Hängebrücke der Welt in Tschechien eröffnet
In Dolní Morava / Nieder Mohrau, einem Freizeitresort im Glatzer Schneegebirge unweit der polnischen Grenze, hat am Freitag eine besondere Attraktion eröffnet.
-
„Let There Be Rock”: Schmuckausstellung verbindet Rheinland-Pfalz und Böhmisches Paradies
Aus der jüngsten Kooperation der Schmuckstädte Turnov und Idar-Oberstein ist eine Ausstellung entstanden. Radio Prag International hat sie besucht.
-
Tschechisches Nationalmuseum schickt Materialien zum Schutz von Kulturgütern in die Ukraine
Das tschechische Nationalmuseum hat am Dienstag Material zur Evakuierung und Sicherstellung von Kulturgütern in die Ukraine geschickt.
-
Bürokratie bei Förderanträgen bremst tschechische NGOs in der Flüchtlingshilfe aus
Die tschechische Regierung unterstützt sogenannte „Adaptationsgruppen“ für ukrainische Kinder finanziell. Doch laut einigen NGOs sind die Hürden für die Zuschüsse zu hoch.
-
Haushalte sparen: Gasverbrauch in Tschechien zurückgegangen
Der Gasverbrauch in Tschechien ist im April im Jahresvergleich deutlich zurückgegangen.
-
Ein Leben lang der Kunst verbunden: Mäzenin Mládková im Alter von 102 Jahren gestorben
Mit 102 Jahren ist am Dienstag die Kunstsammlerin Meda Mládková gestorben. Wir blicken auf das Leben einer der bedeutendsten Personen der Kunstgeschichte zurück.
-
Tschechische Gewerkschafter bestätigen Vorsitzenden und fordern höheren Mindestlohn
Am Freitag und Samstag vergangener Woche kamen in Prag die Vertreter des Gewerkschaftsdachverbandes ČMKOS zusammen. Auch zahlreiche Politiker traten auf.
-
„Damit das Gerede von der Unübersetzbarkeit Máchas endlich aufhört“ – Ondřej Cikán und sein „Mai“
Karel Hynek Máchas Versepos „Máj“ („Mai“) ist eines der bedeutendsten Werke der tschechischen Literatur. Ondřej Cikán hat das Buch neuübersetzt.
