Ich bin seit 1996 Redakteurin in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Prag. In meine Zuständigkeit fallen dabei vor allem Kulturbeiträge, das Hörerforum und der wöchentliche Sprachkurs „Tschechisch gesagt“.
Ich studierte Germanistik sowie Bohemistik an der Prager Karlsuniversität und absolvierte Studienaufenthalte an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Universität Köln. Berufsbegleitend besuchte ich mehrere Journalistenseminare und Weiterbildungsprogramme in Deutschland und in Österreich.
Außerdem übersetze ich aus dem Deutschen ins Tschechische, insbesondere historische Fachliteratur. Meine Hobbys sind Musik und Wandern.
beiträge des autors
-
Mit allen Wassern gewaschen, mit allen Salben geschmiert
Nur wenige Wörter sind so reich an Bedeutung, wie das Verb mazat und dessen Ableitungen – schmieren, bestreichen, ölen, salben, flitzen, bestechen und so weiter und so…
-
Kolej - Gleis oder Studentenwohnheim
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Gleich in zwei Richtungen führt uns das Wort, dem wir uns heute zuwenden: kolej.
-
Päpstlicher als der Papst
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Eine „päpstliche“ Sprachecke haben wir für Sie anlässlich des Besuchs von Benedikt XVI. in…
-
Nach dem Unterricht
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Die zwei vergangenen Lektionen haben wir mit den tschechischen Kindern in der Schule verbracht. Doch was kommt nach dem…
-
An die Tafel!
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Die Schülerinnen und Schüler, für die in der vergangenen Woche das Schuljahr begonnen hat, kennen sich in ihrer Schule sicher…
-
Es läutet…
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. In unserem Tschechisch-Kurs haben wir uns keine Ferien gegönnt, aber die meisten Schüler hierzulande haben die beiden…
-
Den Mantel nach dem Winde
Hallo, liebe Tschechisch-Freunde. Heute wollen wir frischen Wind – čerstvý vítr in den Sprachkurs bringen. Das bedeutet aber nicht etwa wilde Änderungen, sondern nur, was…
-
Kalte Erfrischung: am Stiel oder aus der Tüte?
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Wie würde es Ihnen gefallen, sich in der Hitze des Sommers zu erfrischen? Ein Eis bietet sicher…
-
Wenn die Zecken drohen
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Nicht nur die Wettervorhersage – předpověď počasí, sondern auch eine andere Prognose wird im Sommer vom tschechischen…
-
Windschutzscheibe heißt Stirnglas
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Passen Sie gut auf, liebe Tschechisch-Freunde, im heutigen Sprachkurs wird es windig sein – bude větrno.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- …
- následující ›
- poslední »