Ich bin seit 1996 Redakteurin in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Prag. In meine Zuständigkeit fallen dabei vor allem Kulturbeiträge, das Hörerforum und der wöchentliche Sprachkurs „Tschechisch gesagt“.
Ich studierte Germanistik sowie Bohemistik an der Prager Karlsuniversität und absolvierte Studienaufenthalte an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Universität Köln. Berufsbegleitend besuchte ich mehrere Journalistenseminare und Weiterbildungsprogramme in Deutschland und in Österreich.
Außerdem übersetze ich aus dem Deutschen ins Tschechische, insbesondere historische Fachliteratur. Meine Hobbys sind Musik und Wandern.
beiträge des autors
-
Hand in Hand
Hallo und willkommen zu unserem Sprachkurs, liebe Tschechisch-Freunde. Hoffentlich werden Sie sich nach der heutigen Folge zufrieden die Hände reiben – mnout si spokojeně…
-
Scharfe Ellbogen haben
Er befindet sich in der Mitte des Arms und ermöglicht, das Beugen dieses Körperteils: der Ellbogen – loket. Darum geht es diesmal bei „Tschechisch gesagt“.
-
Ich habe es im Arm
Bei unserer neuen Ausgabe des Tschechisch-Sprachkurses sollten sie keinesfalls sollten die Arme kreuzen – zkřížit paže –, also die Arme verschränken und passiv zuhören…
-
Schultern machen und Schultern hängen lassen
Hallo, liebe Tschechisch-Freunde, willkommen bei der Sprachecke von Radio Prag. Die Schulter und der Arm: Diese beiden deutschen Begriffe können durch ein Wort ins…
-
Der Sänger hat Gold in der Kehle
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Der Hals mal ein bisschen anders wird in der heutigen Sprachecke behandelt. Es gibt doch auch andere Varianten, diesen…
-
Ich wette meinen Hals darum
Hallo und Willkommen bei Tschechisch gesagt. Haben Sie von all den Wörtern und Wendungen der Fremdsprache bereits die Nase voll? Hoffentlich nicht.
-
Ich habe die Zähne voll davon
Einem geschenkten Pferd schaut man nicht auf die Zähne – darovanému koni na zuby nehleď. So lautet die tschechische Version des Sprichworts, das uns auffordert, an einem…
-
Von den Milch- zu den Weisheitszähnen
Hallo und Willkommen bei Tschechisch gesagt. Wenn man sie bekommt, ist es von Schmerzen begleitet, wenn man sie verliert, ist es ebenso von Schmerzen begleitet. Trotzdem…
-
Ich habe es auf der Zunge
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, heute noch einmal mit dem Wort jazyk. Sie erinnern sich vielleicht. Diesmal aber nicht mehr in der Bedeutung „die Sprache“ …
-
Zunge, Sprache und Zungenbrecher
Hallo, liebe Tschechisch-Freunde. Wie unser Mund aussieht, hängt vor allem von der Form der Lippen – rty ab. Im Mund mehr oder minder verborgen sind die Zunge – jazyk und…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- …
- následující ›
- poslední »