Markéta Kachlíková
Ich bin seit 1996 Redakteurin in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Prag. In meine Zuständigkeit fallen dabei vor allem Kulturbeiträge, das Hörerforum und der wöchentliche Sprachkurs „Tschechisch gesagt“.
Ich studierte Germanistik sowie Bohemistik an der Prager Karlsuniversität und absolvierte Studienaufenthalte an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Universität Köln. Berufsbegleitend besuchte ich mehrere Journalistenseminare und Weiterbildungsprogramme in Deutschland und in Österreich.
Außerdem übersetze ich aus dem Deutschen ins Tschechische, insbesondere historische Fachliteratur. Meine Hobbys sind Musik und Wandern.
beiträge des autors
-
„Winterbuch der Liebe“: Literarisches Spiel einer tschechischen Berlinerin mit Mann und Frau
Einen Winter lang schrieb sie jeden Tag einen kurzen Text über einen Mann. Das „Winterbuch der Liebe“ wurde nun ins Deutsche übersetzt.
-
Tschechisch gesagt: Wenn es klingelt und läutet
Zu Weihnachten hört man es überall klingeln und läuten. Die Verwendung der entsprechenden Verben ist aber viel breiter, als nur im Zusammenhang mit den Weihnachtsglocken.
-
Tschechisch gesagt: Wie bitte?
Sicher ist Ihnen dies auch schon passiert: Jemand hat etwas gesagt, und Sie haben ihn nicht verstanden. Was nun? Wir bieten auf Tschechisch einen Ausweg aus der Lage an.
-
Novák, Svoboda, Novotný: Die häufigsten Nachnamen in Tschechien
Insgesamt gibt es etwa 40.000 tschechische Familiennamen. Einige sind häufiger, andere nur sehr selten. Mehr dazu in unserem heutigen Sprachkurs.
-
Unser Hospitant Hermann: Tschechisch lernen dank Giraffen
Wenn wir Ausländern begegnen, die Tschechisch lernen und sich besonders für Tschechien interessieren, fragen wir immer wieder mit Spannung nach ihrer Motivation.
-
Tschechisch gesagt: Was wünschen Sie sich?
Wir wünschen guten Empfang und viel Spaß beim heutigen Sprachkurs.
-
Tschechisch gesagt: Was wünschen Sie sich?
Wir wünschen guten Empfang und viel Spaß beim heutigen Sprachkurs.
-
Tschechisch gesagt: Wie duftet Weihnachten?
Glühwein, Lebkuchen, Kerzen: Weihnachtliche Düfte machen viele Menschen glücklich. Dazu nun ein Paar tschechische Vokabeln.
-
Wer hat den Hahn zugedreht? Russisches Öl fließt nicht mehr nach Tschechien
Die Erdöllieferungen aus Russland wurden am Mittwoch unterbrochen. Die Gesamtversorgung des Tschechiensist dank Lieferungen aus dem Westen und Vorräten nicht gefährdet.
-
Tschechisch gesagt: Wie geht’s?
Diese Frage kommt bei einem Treffen häufig gleich nach der Begrüßung: Wie geht’s? Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln und Phrasen.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- …
- následující ›
- poslední »
