Ich bin seit 1996 Redakteurin in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Prag. In meine Zuständigkeit fallen dabei vor allem Kulturbeiträge, das Hörerforum und der wöchentliche Sprachkurs „Tschechisch gesagt“.
Ich studierte Germanistik sowie Bohemistik an der Prager Karlsuniversität und absolvierte Studienaufenthalte an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Universität Köln. Berufsbegleitend besuchte ich mehrere Journalistenseminare und Weiterbildungsprogramme in Deutschland und in Österreich.
Außerdem übersetze ich aus dem Deutschen ins Tschechische, insbesondere historische Fachliteratur. Meine Hobbys sind Musik und Wandern.
beiträge des autors
-
Dirigent Elias Grandy: Radio-Sinfonieorchester Prag ist wie ein 100-jähriger Baum
Das Radio-Sinfonieorchester Prag begeht 2026/2027 seine 100. Saison. Das Eröffnungskonzert ist als Rekonstruktion des allerersten Konzerts von 1926 geplant.
-
Kultur aus Tschechien gerade jetzt in Wien: „Vienna meets Prague“ beginnt
Zu hören und zu sehen sind unter anderem ein Konzert in der tschechischen Botschaft, dadaistische Dichtung à la Kurt Schwitters sowie Klassiker des tschechischen Kinos.
-
Amnesty zu Tschechien: Besserer Kinderschutz, aber anhaltende Xenophobie und Bildungsungleichheiten
Die Welt steht laut Amnesty International am Rande einer gefährlichen neuen Ära. In ihrem Bericht für 2025 gibt es konkrete Vorwürfe auch gegen die Tschechische Republik.
-
Ondřej Cikán: Das Tschechische kann für die deutsche Literatur sehr bereichernd sein
Die Gründung des Verlags Kētos geschah im Vorfeld der Leipziger Buchmesse 2019, auf der Tschechien als Gastland im Fokus stand. Seitdem sind fast 40 Bände erschienen.
-
Tschechisch gesagt: Zusammengesetzte Fälle
Viele zusammengesetzte Nomen bestehen im Deutschen aus einem Präfix und dem Stammwort „Fall“. Wie das Tschechische damit umgeht, erläutern wir im heutigen Sprachkurs.
-
Brahms-Zyklus zum Abschied: Chefdirigent Petr Popelka verlässt Radio-Sinfonieorchester Prag
Petr Popelka beendet seine Zeit als Chefdirigent und Künstlerischer Leiter des Radio-Sinfonieorchesters Prag, an dessen Spitze er seit der Saison 2022/2023 stand.
-
Schienenfahrzeug in Tschechien elf Kilometer lang außer Kontrolle
Ein außergewöhnlicher Vorfall hat am Mittwoch den Betrieb im Kreis Vysočina lahmgelegt. Ein Schienenfahrzeug kam dort von selbst ins Rollen und fuhr elf Kilometer weit.
-
Tschechische Reaktionen auf Ungarn-Wahl: Rückkehr nach Europa und Neustart für Visegrád
Wie reagieren tschechische Politiker auf den Machtwechsel in Ungarn? Und was könnte er für die bilateralen Beziehungen bedeuten?
-
Tschechisch gesagt: Im Falle des Falles
Der Fall – ein kurzes Wort, das im Deutschen aber gleich mehrere Bedeutungen hat und in mehreren Redewendungen auftritt. Wie wird der Fall ins Tschechische übersetzt?
-
Legendärer tschechischer Diskuswerfer Imrich Bugár gestorben
Der tschechische Diskuswerfer Imrich Bugár ist am Mittwoch im Alter von 70 Jahren verstorben. Dies bestätigte das Armeesportzentrum Dukla in Prag.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- …
- následující ›
- poslední »